[1] Nell'anno decimosecondo di Acaz re di Giuda divenne re in Samaria su Israele Osea figlio di Ela , il quale regnò nove anni .
[2] Fece ciò che è male agli occhi del Signore , ma non come i re di Israele che erano stati prima di lui .
[3] Contro di lui marciò Salmanassar re d'Assiria ; Osea divenne suo vassallo e gli pagò un tributo .
[4] Poi però il re d'Assiria scoprì una congiura di Osea , che aveva inviato messaggeri a So re d'Egitto e non spediva più il tributo al re d'Assiria , come faceva prima , ogni anno . Perciò il re d'Assiria lo fece imprigionare e lo chiuse in carcere .
[5] Il re d'Assiria invase tutto il paese , andò in Samaria e l'assediò per tre anni .
[6] Nell'anno nono di Osea il re d'Assiria occupò Samaria , deportò gli Israeliti in Assiria , destinandoli a Chelach , alla zona intorno a Cabòr , fiume del Gozan , e alle città della Media .
[7] Ciò avvenne perché gli Israeliti avevano peccato contro il Signore loro Dio , che li aveva fatti uscire dal paese d'Egitto , liberandoli dal potere del faraone re d'Egitto ; essi avevano temuto altri dei .
[8] Avevano seguito le pratiche delle popolazioni distrutte dal Signore all'arrivo degli Israeliti e quelle introdotte dai re di Israele .
[9] Gli Israeliti avevano proferito contro il Signore loro Dio cose non giuste e si erano costruiti alture in tutte le loro città , dai più piccoli villaggi alle fortezze .
[10] Avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde .
[11] Ivi avevano bruciato incenso , come le popolazioni che il Signore aveva disperso alla loro venuta ; avevano compiuto azioni cattive , irritando il Signore .
[12] Avevano servito gli idoli , dei quali il Signore aveva detto : " Non farete una cosa simile !".
[13] Eppure il Signore , per mezzo di tutti i suoi profeti e dei veggenti , aveva ordinato a Israele e a Giuda : " Convertitevi dalle vostre vie malvagie e osservate i miei comandi e i miei decreti secondo ogni legge , che io ho imposta ai vostri padri e che ho fatto dire a voi per mezzo dei miei servi , i profeti ".
[14] Ma essi non ascoltarono , anzi indurirono la nuca rendendola simile a quella dei loro padri , i quali non avevano creduto al Signore loro Dio .
[15] Rigettarono i suoi decreti e le alleanze che aveva concluse con i loro padri , e le testimonianze che aveva loro date ; seguirono le vanità e diventarono anch'essi fatui , a imitazione dei popoli loro vicini , dei quali il Signore aveva comandato di non imitare i costumi .
[16] Abbandonarono tutti i comandi del Signore loro Dio ; si eressero i due vitelli in metallo fuso , si prepararono un palo sacro , si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono Baal .
[17] Fecero passare i loro figli e le loro figlie per il fuoco ; praticarono la divinazione e gli incantesimi ; si vendettero per compiere ciò che è male agli occhi del Signore , provocandolo a sdegno .
[18] Per questo il Signore si adirò molto contro Israele e lo allontanò dalla sua presenza e non rimase se non la sola tribù di Giuda .
[19] Ma neppure quelli di Giuda osservarono i comandi del Signore loro Dio , ma piuttosto seguirono le usanze fissate da Israele .
[20] Il Signore , perciò , rigettò tutta la discendenza di Israele ; li umiliò e li mise in balìa di briganti , finché non li scacciò dalla sua presenza .
[21] Difatti , quando Israele fu strappato dalla casa di Davide , e proclamò re Geroboamo , figlio di Nebàt , questi allontanò Israele dal seguire il Signore e gli fece commettere un grande peccato .
[22] Gli Israeliti imitarono in tutto il peccato commesso da Geroboamo ; non se ne allontanarono ,
[23] finché il Signore allontanò Israele dalla sua presenza , come aveva preannunziato per mezzo di tutti i suoi servi , i profeti ; fece deportare Israele dal suo paese in Assiria , dove è fino ad oggi .
[24] Il re d'Assiria mandò gente da Babilonia , da Cuta , da Avva , da Amat e da Sefarvàim e la sistemò nelle città della Samaria invece degli Israeliti . E quelli presero possesso della Samaria e si stabilirono nelle sue città .
[25] All'inizio del loro insediamento non temevano il Signore ed Egli inviò contro di loro dei leoni , che ne fecero strage .
[26] Allora dissero al re d'Assiria : " Le genti che tu hai trasferite e insediate nelle città della Samaria non conoscono la religione del Dio del paese ed Egli ha mandato contro di loro dei leoni , i quali ne fanno strage , perché quelle non conoscono la religione del Dio del paese ".
[27] Il re d'Assiria ordinò : " Mandatevi qualcuno dei sacerdoti che avete deportati di lì : vada , vi si stabilisca e insegni la religione del Dio del paese ".
[28] Venne uno dei sacerdoti deportati da Samaria che si stabilì a Betel e insegnò loro come temere il Signore .
[29] Tuttavia ciascuna nazione si fabbricò i suoi dei e li mise nei templi delle alture costruite dai Samaritani , ognuna nella città ove dimorava .
[30] Gli uomini di Babilonia si fabbricarono Succot-Benòt ; gli uomini di Cuta si fabbricarono Nergal ; gli uomini di Amat si fabbricarono Asima .
[31] Quelli di Avva si fabbricarono Nibcaz e Tartach ; quelli di Sefarvàim bruciavano nel fuoco i propri figli in onore di Adram-Mèlech e di Anam-Mèlech , dei di Sefarvàim .
[32] Venerarono anche il Signore ; si scelsero i sacerdoti delle alture , presi qua e là , e li collocavano nei templi delle alture .
[33] Temevano il Signore e servivano i loro dei secondo gli usi delle popolazioni , dalle quali provenivano i deportati .
[34] Fino ad oggi essi seguono questi usi antichi : non venerano il Signore e non agiscono secondo i suoi statuti e i suoi decreti né secondo la legge e il comando che il Signore ha dato ai figli di Giacobbe , che chiamò Israele .
[35] Il Signore aveva concluso con loro un'alleanza e aveva loro ordinato : " Non venerate altri dei , non prostratevi davanti a loro , non serviteli e non sacrificate a loro ,
[36] ma temete il Signore , che vi ha fatti uscire dal paese d'Egitto con grande potenza e con braccio teso : davanti a lui solo prostratevi e a lui offrite sacrifici .
[37] Osserverete gli statuti , i decreti , la legge e il comando che egli vi ha prescritti , mettendoli in pratica sempre ; non venererete divinità straniere .
[38] Non vi dimenticherete dell'alleanza conclusa con voi e non venererete divinità straniere ,
[39] ma venererete soltanto il Signore vostro Dio , che vi libererà dal potere di tutti i vostri nemici ".
[40] Essi però non ascoltarono : agirono sempre secondo i loro antichi costumi .
[41] Così quelle genti temevano il Signore e servivano i loro idoli ; i loro figli e nipoti continuano a fare oggi come hanno fatto i loro padri .
[2] Fece ciò che è male agli occhi del Signore , ma non come i re di Israele che erano stati prima di lui .
[3] Contro di lui marciò Salmanassar re d'Assiria ; Osea divenne suo vassallo e gli pagò un tributo .
[4] Poi però il re d'Assiria scoprì una congiura di Osea , che aveva inviato messaggeri a So re d'Egitto e non spediva più il tributo al re d'Assiria , come faceva prima , ogni anno . Perciò il re d'Assiria lo fece imprigionare e lo chiuse in carcere .
[5] Il re d'Assiria invase tutto il paese , andò in Samaria e l'assediò per tre anni .
[6] Nell'anno nono di Osea il re d'Assiria occupò Samaria , deportò gli Israeliti in Assiria , destinandoli a Chelach , alla zona intorno a Cabòr , fiume del Gozan , e alle città della Media .
[7] Ciò avvenne perché gli Israeliti avevano peccato contro il Signore loro Dio , che li aveva fatti uscire dal paese d'Egitto , liberandoli dal potere del faraone re d'Egitto ; essi avevano temuto altri dei .
[8] Avevano seguito le pratiche delle popolazioni distrutte dal Signore all'arrivo degli Israeliti e quelle introdotte dai re di Israele .
[9] Gli Israeliti avevano proferito contro il Signore loro Dio cose non giuste e si erano costruiti alture in tutte le loro città , dai più piccoli villaggi alle fortezze .
[10] Avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde .
[11] Ivi avevano bruciato incenso , come le popolazioni che il Signore aveva disperso alla loro venuta ; avevano compiuto azioni cattive , irritando il Signore .
[12] Avevano servito gli idoli , dei quali il Signore aveva detto : " Non farete una cosa simile !".
[13] Eppure il Signore , per mezzo di tutti i suoi profeti e dei veggenti , aveva ordinato a Israele e a Giuda : " Convertitevi dalle vostre vie malvagie e osservate i miei comandi e i miei decreti secondo ogni legge , che io ho imposta ai vostri padri e che ho fatto dire a voi per mezzo dei miei servi , i profeti ".
[14] Ma essi non ascoltarono , anzi indurirono la nuca rendendola simile a quella dei loro padri , i quali non avevano creduto al Signore loro Dio .
[15] Rigettarono i suoi decreti e le alleanze che aveva concluse con i loro padri , e le testimonianze che aveva loro date ; seguirono le vanità e diventarono anch'essi fatui , a imitazione dei popoli loro vicini , dei quali il Signore aveva comandato di non imitare i costumi .
[16] Abbandonarono tutti i comandi del Signore loro Dio ; si eressero i due vitelli in metallo fuso , si prepararono un palo sacro , si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono Baal .
[17] Fecero passare i loro figli e le loro figlie per il fuoco ; praticarono la divinazione e gli incantesimi ; si vendettero per compiere ciò che è male agli occhi del Signore , provocandolo a sdegno .
[18] Per questo il Signore si adirò molto contro Israele e lo allontanò dalla sua presenza e non rimase se non la sola tribù di Giuda .
[19] Ma neppure quelli di Giuda osservarono i comandi del Signore loro Dio , ma piuttosto seguirono le usanze fissate da Israele .
[20] Il Signore , perciò , rigettò tutta la discendenza di Israele ; li umiliò e li mise in balìa di briganti , finché non li scacciò dalla sua presenza .
[21] Difatti , quando Israele fu strappato dalla casa di Davide , e proclamò re Geroboamo , figlio di Nebàt , questi allontanò Israele dal seguire il Signore e gli fece commettere un grande peccato .
[22] Gli Israeliti imitarono in tutto il peccato commesso da Geroboamo ; non se ne allontanarono ,
[23] finché il Signore allontanò Israele dalla sua presenza , come aveva preannunziato per mezzo di tutti i suoi servi , i profeti ; fece deportare Israele dal suo paese in Assiria , dove è fino ad oggi .
[24] Il re d'Assiria mandò gente da Babilonia , da Cuta , da Avva , da Amat e da Sefarvàim e la sistemò nelle città della Samaria invece degli Israeliti . E quelli presero possesso della Samaria e si stabilirono nelle sue città .
[25] All'inizio del loro insediamento non temevano il Signore ed Egli inviò contro di loro dei leoni , che ne fecero strage .
[26] Allora dissero al re d'Assiria : " Le genti che tu hai trasferite e insediate nelle città della Samaria non conoscono la religione del Dio del paese ed Egli ha mandato contro di loro dei leoni , i quali ne fanno strage , perché quelle non conoscono la religione del Dio del paese ".
[27] Il re d'Assiria ordinò : " Mandatevi qualcuno dei sacerdoti che avete deportati di lì : vada , vi si stabilisca e insegni la religione del Dio del paese ".
[28] Venne uno dei sacerdoti deportati da Samaria che si stabilì a Betel e insegnò loro come temere il Signore .
[29] Tuttavia ciascuna nazione si fabbricò i suoi dei e li mise nei templi delle alture costruite dai Samaritani , ognuna nella città ove dimorava .
[30] Gli uomini di Babilonia si fabbricarono Succot-Benòt ; gli uomini di Cuta si fabbricarono Nergal ; gli uomini di Amat si fabbricarono Asima .
[31] Quelli di Avva si fabbricarono Nibcaz e Tartach ; quelli di Sefarvàim bruciavano nel fuoco i propri figli in onore di Adram-Mèlech e di Anam-Mèlech , dei di Sefarvàim .
[32] Venerarono anche il Signore ; si scelsero i sacerdoti delle alture , presi qua e là , e li collocavano nei templi delle alture .
[33] Temevano il Signore e servivano i loro dei secondo gli usi delle popolazioni , dalle quali provenivano i deportati .
[34] Fino ad oggi essi seguono questi usi antichi : non venerano il Signore e non agiscono secondo i suoi statuti e i suoi decreti né secondo la legge e il comando che il Signore ha dato ai figli di Giacobbe , che chiamò Israele .
[35] Il Signore aveva concluso con loro un'alleanza e aveva loro ordinato : " Non venerate altri dei , non prostratevi davanti a loro , non serviteli e non sacrificate a loro ,
[36] ma temete il Signore , che vi ha fatti uscire dal paese d'Egitto con grande potenza e con braccio teso : davanti a lui solo prostratevi e a lui offrite sacrifici .
[37] Osserverete gli statuti , i decreti , la legge e il comando che egli vi ha prescritti , mettendoli in pratica sempre ; non venererete divinità straniere .
[38] Non vi dimenticherete dell'alleanza conclusa con voi e non venererete divinità straniere ,
[39] ma venererete soltanto il Signore vostro Dio , che vi libererà dal potere di tutti i vostri nemici ".
[40] Essi però non ascoltarono : agirono sempre secondo i loro antichi costumi .
[41] Così quelle genti temevano il Signore e servivano i loro idoli ; i loro figli e nipoti continuano a fare oggi come hanno fatto i loro padri .
Nessun commento:
Posta un commento