lunedì, febbraio 10, 2014

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 1 :

[1a] Nel secondo anno del regno del gran re Assuero , il giorno primo di Nisan , Mardocheo figlio di Iair , figlio di Simei , figlio di Kis , della tribù di Beniamino ebbe un sogno .

[1b] Era un Giudeo che abitava nella città di Susa , uomo grande , che prestava servizio alla corte del re

[1c] e proveniva dal gruppo degli esuli che Nabucodònosor re di Babilonia aveva deportato da Gerusalemme con Ieconìa re della Giudea .

[1d] Questo era il suo sogno : ecco grida e tumulto , tuoni e terremoto , agitazione sulla terra .

[1e] Ecco due enormi draghi avanzarono , pronti tutti e due alla lotta , e risuonò potente il loro sibilo .

[1f] Al loro sibilo ogni nazione si preparò alla guerra , per combattere contro il popolo dei giusti .

[1g] Ecco un giorno di tenebre e di caligine , di tribolazione e angustia , di malessere e grande agitazione sulla terra .

[1h] Tutta la nazione dei giusti fu agitata : essi temevano la propria rovina , si prepararono a perire e gridarono a Dio .

[1i] Ma dal loro grido sorse , come da una piccola fonte , un grande fiume , acque copiose .

[1k] Spuntò la luce e il sole : gli umili furono esaltati e divorarono i superbi .

[1l] Mardocheo allora si svegliò : aveva visto questo sogno e che cosa Dio aveva deciso di fare ; continuava a ripensarvi entro il suo cuore e cercava di comprenderlo , in ogni suo particolare , fino a notte .

[1m] Mardocheo alloggiava alla corte con Bigtàn e Tères , i due eunuchi del re che custodivano la corte ,

[1n] quando udì i loro ragionamenti e , indagando sui loro disegni , venne a sapere che quelli si preparavano a mettere le mani sul re Assuero . Allora ne avvertì il re.

[1o] Il re sottopose i due eunuchi a un interrogatorio : essi confessarono e furono tolti di mezzo .

[1p] Poi il re fece scrivere queste cose nelle cronache e anche Mardocheo le mise in iscritto .

[1q] Il re costituì Mardocheo funzionario della corte e gli fece regali in compenso di queste cose .

[1r] Ma vi era anche Amàn figlio di Hammedàta , l'Agaghita , che era potente davanti al re e cercò il modo di far del male a Mardocheo e al suo popolo per l'affare dei due eunuchi del re .

[1] Al tempo di Assuero , di quell'Assuero che regnava dall'India fino all'Etiopia sopra centoventisette province ,

[2] in quel tempo , dunque , il re Assuero che sedeva sul trono del suo regno nella cittadella di Susa ,

[3] l'anno terzo del suo regno fece un banchetto a tutti i suoi principi e ai suoi ministri . I capi dell'esercito di Persia e di Media , i nobili e i governatori delle province furono riuniti alla sua presenza .

[4] Dopo aver così mostrato loro le ricchezze e la gloria del suo regno e il fasto magnifico della sua grandezza per molti giorni , per centottanta giorni ,

[5] passati questi giorni il re fece un altro banchetto di sette giorni , nel cortile del giardino della reggia , per tutto il popolo che si trovava nella cittadella di Susa , dal più grande al più piccolo .

[6] Vi erano cortine di lino fine e di porpora viola , sospese con cordoni di bisso e di porpora rossa ad anelli d'argento e a colonne di marmo bianco ; divani d'oro e d'argento sopra un pavimento di marmo verde , bianco e di madreperla e di pietre a colori .

[7] Si porgeva da bere in vasi d'oro di forme svariate e il vino del re era abbondante , grazie alla liberalità del re .

[8] Era dato l'ordine di non forzare alcuno a bere , poiché il re aveva prescritto a tutti i maggiordomi che lasciassero fare a ciascuno secondo la propria volontà .

[9] Anche la regina Vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re Assuero .

[10] Il settimo giorno , il re che aveva il cuore allegro per il vino , ordinò a Meumàn , a Bizzetà , a Carbonà , a Bigtà , ad Abagtà , a Zetàr e a Carcàs , i sette eunuchi che servivano alla presenza del re Assuero ,

[11] che conducessero davanti a lui la regina Vasti con la corona reale , per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza ; essa infatti era di aspetto avvenente .

[12] Ma la regina Vasti rifiutò di venire , contro l'ordine che il re aveva dato per mezzo degli eunuchi ; il re ne fu assai irritato e la collera si accese dentro di lui .

[13] Allora il re interrogò i sapienti , conoscitori dei tempi . - Poiché gli affari del re si trattavano così , alla presenza di quanti conoscevano la legge e il diritto ,

[14] e i più vicini a lui erano Carsenà , Setàr , Admàta , Tarsìs , Mères , Marsenà e Memucàn , sette capi della Persia e della Media che erano suoi consiglieri e sedevano ai primi posti nel regno . -

[15] Domandò dunque : " Secondo la legge , che cosa si deve fare alla regina Vasti che non ha eseguito l'ordine datole dal re Assuero per mezzo degli eunuchi ?".

[16] Memucàn rispose alla presenza del re e dei principi : " La regina Vasti ha mancato non solo verso il re , ma anche verso tutti i capi e tutti i popoli che sono nelle province del re Assuero .

[17] Perché quello che la regina ha fatto si saprà da tutte le donne e le indurrà a disprezzare i propri mariti ; esse diranno : Il re Assuero aveva ordinato che si conducesse alla sua presenza la regina Vasti ed essa non vi è andata .

[18] Da ora innanzi le principesse di Persia e di Media che sapranno il fatto della regina ne parleranno a tutti i principi del re e ne verranno insolenze e irritazioni all'eccesso .

[19] Se così sembra bene al re , venga da lui emanato un editto reale da scriversi fra le leggi di Persia e di Media , sicché diventi irrevocabile , per il quale Vasti non potrà più comparire alla presenza del re Assuero e il re conferisca la dignità di regina ad un'altra migliore di lei .

[20] Quando l'editto emanato dal re sarà conosciuto nell'intero suo regno per quanto è vasto , tutte le donne renderanno onore ai loro mariti dal più grande al più piccolo ".

[21] La cosa parve buona al re e ai principi . Il re fece come aveva detto Memucàn :

[22] mandò lettere a tutte le province del regno , a ogni provincia secondo il suo modo di scrivere e ad ogni popolo secondo la sua lingua ; perché ogni marito fosse padrone in casa sua e potesse parlare a suo arbitrio . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 2 :

[1] Dopo queste cose , quando la collera del re si fu calmata , egli si ricordò di Vasti , di ciò che essa aveva fatto e di quanto era stato deciso a suo riguardo .

[2] Allora quelli che stavano al servizio del re dissero : " Si cerchino per il re fanciulle vergini e d'aspetto avvenente ;

[3] stabilisca il re in tutte le province del suo regno commissari , i quali radunino tutte le fanciulle vergini e belle nella reggia di Susa , nella casa delle donne , sotto la sorveglianza di Egài , eunuco del re e guardiano delle donne , che darà loro quanto è necessario per abbigliarsi ;

[4] la fanciulla che piacerà al re diventerà regina al posto di Vasti ". La cosa piacque al re e così si fece .

[5] Ora nella cittadella di Susa c'era un Giudeo chiamato Mardocheo , figlio di Iair , figlio di Simei , figlio di un Beniaminita ,

[6] che era stato deportato da Gerusalemme fra quelli condotti in esilio con Ieconìa re di Giuda da Nabucodònosor re di Babilonia .

[7] Egli aveva allevato Hadàssa , cioè Ester , figlia di un suo zio , perché essa era orfana di padre e di madre . La fanciulla era di bella presenza e di aspetto avvenente ; alla morte del padre e della madre , Mardocheo l'aveva presa come propria figlia .

[8] Quando l'ordine del re e il suo editto furono divulgati e un gran numero di fanciulle venivano radunate nella cittadella di Susa sotto la sorveglianza di Egài , anche Ester fu presa e condotta nella reggia , sotto la sorveglianza di Egài , guardiano delle donne .

[9] La fanciulla piacque a Egài ed entrò nelle buone grazie di lui ; egli si preoccupò di darle il necessario per l'abbigliamento e il vitto ; le diede sette ancelle scelte nella reggia e assegnò a lei e alle sue ancelle l'appartamento migliore nella casa delle donne .

[10] Ester non aveva detto nulla né del suo popolo né della sua famiglia , perché Mardocheo le aveva proibito di parlarne .

[11] Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se Ester stava bene e che cosa succedeva di lei .

[12] Quando veniva il turno per una fanciulla di andare dal re Assuero alla fine dei dodici mesi prescritti alle donne per i loro preparativi , sei mesi per profumarsi con olio di mirra e sei mesi con aromi e altri cosmetici usati dalle donne ,

[13] la fanciulla andava dal re e poteva portare con sé dalla casa delle donne alla reggia quanto chiedeva .

[14] Vi andava la sera e la mattina seguente passava nella seconda casa delle donne , sotto la sorveglianza di Saasgàz , eunuco del re e guardiano delle concubine . Poi non tornava più dal re a meno che il re la desiderasse ed essa fosse richiamata per nome .

[15] Quando arrivò per Ester figlia di Abicàil , zio di Mardocheo , che l'aveva adottata per figlia , il turno di andare dal re , essa non domandò se non quello che le fu indicato da Egài , eunuco del re e guardiano delle donne . Ester attirava la simpatia di quanti la vedevano .

[16] Ester fu dunque condotta presso il re Assuero nella reggia il decimo mese , cioè il mese di Tebèt , il settimo anno del suo regno .

[17] Il re amò Ester più di tutte le altre donne ed essa trovò grazia e favore agli occhi di lui più di tutte le altre vergini . Egli le pose in testa la corona regale e la fece regina al posto di Vasti .

[18] Poi il re fece un gran banchetto a tutti i principi e ai ministri , che fu il banchetto di Ester ; concesse un giorno di riposo alle province e fece doni con munificenza regale .

[19] Ora la seconda volta che si radunavano le fanciulle , Mardocheo aveva stanza alla porta del re .

[20] Ester , secondo l'ordine che Mardocheo le aveva dato , non aveva detto nulla né della sua famiglia né del suo popolo poiché essa faceva quello che Mardocheo le diceva , come quando era sotto la sua tutela .

[21] In quei giorni , quando Mardocheo aveva stanza alla porta del re , Bigtàn e Tères , due eunuchi del re e tra i custodi della soglia , irritati contro il re Assuero , cercarono il modo di mettere le mani sulla persona del re .

[22] La cosa fu risaputa da Mardocheo , che avvertì la regina Ester ed Ester ne parlò al re in nome di Mardocheo .

[23] Fatta investigazione e scoperto il fatto , i due eunuchi furono impiccati a un palo . E la cosa fu registrata nel libro delle cronache , alla presenza del re . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 3 :

[1] In seguito , il re Assuero promosse Amàn figlio di Hammedàta , l'Agaghita , alla più alta dignità e pose il suo seggio al di sopra di quelli di tutti i prìncipi che erano con lui .

[2] Tutti i ministri del re , che stavano alla porta del re , piegavano il ginocchio e si prostravano davanti ad Amàn , perché così aveva ordinato il re a suo riguardo . Ma Mardocheo non piegava il ginocchio né si prostrava .

[3] I ministri del re che stavano alla porta del re dissero a Mardocheo : " Perché trasgredisci l'ordine del re ?".

[4] Ma , sebbene glielo ripetessero tutti i giorni , egli non dava loro ascolto . Allora quelli riferirono la cosa ad Amàn , per vedere se Mardocheo avrebbe insistito nel suo atteggiamento , perché aveva detto loro che era un Giudeo .

[5] Amàn vide che Mardocheo non s'inginocchiava né si prostrava davanti a lui e ne fu pieno d'ira ;

[6] ma disdegnò di metter le mani addosso soltanto a Mardocheo , poiché gli avevano detto a quale popolo Mardocheo apparteneva . Egli si propose di distruggere il popolo di Mardocheo , tutti i Giudei che si trovavano in tutto il regno d'Assuero .

[7] Il primo mese , cioè il mese di Nisan , il decimosecondo anno del re Assuero , si gettò il pur , cioè la sorte , alla presenza di Amàn , per la scelta del giorno e del mese . La sorte cadde sul tredici del decimosecondo mese , chiamato Adàr .

[8] Allora Amàn disse al re Assuero : " Vi è un popolo segregato e anche disseminato fra i popoli di tutte le province del tuo regno , le cui leggi sono diverse da quelle di ogni altro popolo e che non osserva le leggi del re ; non conviene quindi che il re lo tolleri .

[9] Se così piace al re , si ordini che esso sia distrutto ; io farò passare diecimila talenti d'argento in mano agli amministratori del re , perché siano versati nel tesoro reale ".

[10] Allora il re si tolse l'anello di mano e lo diede ad Amàn , l'Agaghita , figlio di Hammedàta e nemico dei Giudei .

[11] Il re disse ad Amàn : " Il denaro sia per te : al popolo fà pure quello che ti sembra bene ".

[12] Il tredici del primo mese furono chiamati i segretari del re e fu scritto , seguendo in tutto gli ordini di Amàn , ai satrapi del re e ai governatori di ogni provincia secondo il loro modo di scrivere e ad ogni popolo nella sua lingua . Lo scritto fu redatto in nome del re Assuero e sigillato con il sigillo reale .

[13] Questi documenti scritti furono spediti per mezzo di corrieri in tutte le province del re , perché si distruggessero , si uccidessero , si sterminassero tutti i Giudei , giovani e vecchi , bambini e donne , in un medesimo giorno , il tredici del decimosecondo mese , cioè il mese di Adàr , e si saccheggiassero i loro beni .

[13a] Questa è la copia della lettera :
" Il grande re Assuero ai governatori delle centoventisette province dall'India all'Etiopia e ai capidistretto loro subordinati scrive quanto segue :

[13b] Essendo io alla testa di molte nazioni e avendo l'impero di tutto il mondo , non esaltato dall'orgoglio del potere , ma governando sempre con moderazione e con dolcezza , ho deciso di rendere sempre indisturbata la vita dei sudditi , di assicurare un regno tranquillo e sicuro fino alle frontiere e di far rifiorire la pace sospirata da tutti gli uomini .

[13c] Avendo io chiesto ai miei consiglieri come tutto questo possa essere attuato , Amàn , distinto presso di noi per prudenza , segnalato per inalterata devozione e sicura fedeltà ed elevato alla seconda dignità del regno ,

[13d] ci ha avvertiti che in mezzo a tutte le stirpi che vi sono nel mondo si è mescolato un popolo ostile , diverso nelle sue leggi da ogni altra nazione , che trascura sempre i decreti del re , così da impedire l'assetto dell'impero da noi irreprensibilmente diretto .

[13e] Considerando dunque che questa nazione è l'unica ad essere in continuo contrasto con ogni essere umano , differenziandosi per uno strano tenore di leggi , e che , malintenzionata contro i nostri interessi , compie le peggiori malvagità e riesce di ostacolo alla stabilità del regno ,

[13f] abbiamo ordinato che le persone a voi segnalate nei rapporti scritti da Amàn , incaricato dei nostri interessi e per noi un secondo padre , tutte , con le mogli e i figli , siano radicalmente sterminate per mezzo della spada dei loro avversari , senz'alcuna pietà né perdono , il quattordici del decimosecondo mese , cioè Adàr ;

[13g] perché questi nostri oppositori di ieri e di oggi , precipitando violentemente negli inferi in un sol giorno , ci assicurino per l'avvenire un governo completamente stabile e indisturbato ".

[14] Una copia dell'editto , che doveva essere promulgato in ogni provincia , fu resa nota a tutti i popoli , perché si tenessero pronti per quel giorno .

[15] I corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re e il decreto fu promulgato subito nella cittadella di Susa . Mentre il re e Amàn stavano a gozzovigliare , la città di Susa era costernata . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 4 :

[1] Quando Mardocheo seppe quanto era stato fatto , si stracciò le vesti , si coprì di sacco e di cenere e uscì in mezzo alla città , mandando alte e amare grida ;

[2] venne fin davanti alla porta del re , ma a nessuno che fosse coperto di sacco era permesso di entrare per la porta del re .

[3] In ogni provincia , dovunque giungevano l'ordine del re e il suo editto , ci fu gran desolazione fra i Giudei : digiuno , pianto , lutto e a molti servirono di letto il sacco e la cenere .

[4] Le ancelle di Ester e i suoi eunuchi vennero a riferire la cosa e la regina ne fu molto angosciata ; mandò vesti a Mardocheo , perché se le mettesse e si togliesse di dosso il sacco , ma egli non le accettò .

[5] Allora Ester chiamò Atàch , uno degli eunuchi che il re aveva messo al suo servizio , e lo incaricò di andare da Mardocheo per domandare che cosa era avvenuto e perché si comportava così .

[6] Atàch si recò da Mardocheo sulla piazza della città davanti alla porta del re .

[7] Mardocheo gli narrò quanto gli era accaduto e gli indicò la somma di denaro che Amàn aveva promesso di versare al tesoro reale per far distruggere i Giudei ;

[8] gli diede anche una copia dell'editto promulgato a Susa per il loro sterminio , perché lo mostrasse a Ester , la informasse di tutto e le ordinasse di presentarsi al re per domandargli grazia e per intercedere in favore del suo popolo .

[8a] " Ricordati - le fece dire - dei giorni della tua povertà , quando eri nutrita dalla mia mano ; perché Amàn , il secondo in dignità dopo il re , ha parlato contro di noi per farci mettere a morte . Invoca il Signore , parla al re in nostro favore e liberaci dalla morte !".

[9] Atàch ritornò da Ester e le riferì le parole di Mardocheo .

[10] Ester ordinò ad Atàch di riferire a Mardocheo :

[11] " Tutti i ministri del re e il popolo delle sue province sanno che se qualcuno , uomo o donna , entra dal re nell'atrio interno , senza essere stato chiamato, in forza di una legge uguale per tutti , deve essere messo a morte , a meno che il re non stenda verso di lui il suo scettro d'oro , nel qual caso avrà salva la vita . Quanto a me , sono già trenta giorni che non sono stata chiamata per andare dal re ".

[12] Le parole di Ester furono riferite a Mardocheo

[13] e Mardocheo fece dare questa risposta a Ester : " Non pensare di salvare solo te stessa fra tutti i Giudei , per il fatto che ti trovi nella reggia .

[14] Perché se tu in questo momento taci , aiuto e liberazione sorgeranno per i Giudei da un altro luogo ; ma tu perirai insieme con la casa di tuo padre . Chi sa che tu non sia stata elevata a regina proprio in previsione d'una circostanza come questa ?".

[15] Allora Ester fece rispondere a Mardocheo :

[16] " Và , raduna tutti i Giudei che si trovano a Susa : digiunate per me , state senza mangiare e senza bere per tre giorni , notte e giorno ; anch'io con le ancelle digiunerò nello stesso modo ; dopo entrerò dal re , sebbene ciò sia contro la legge e , se dovrò perire , perirò !".

[17] Mardocheo se ne andò e fece quanto Ester gli aveva ordinato .

[17a] Poi pregò il Signore , ricordando tutte le sue gesta , e disse :

[17b] " Signore , Signore re , sovrano dell'universo , tutte le cose sono sottoposte al tuo potere e nessuno può opporsi a te nella tua volontà di salvare Israele .

[17c] Tu hai fatto il cielo e la terra e tutte le meraviglie che si trovano sotto il firmamento . Tu sei il Signore di tutte le cose e nessuno può resistere a te , Signore .

[17d] Tu conosci tutto ; tu sai , Signore , che non per orgoglio , non per superbia né per vanagloria ho fatto il gesto di non prostrarmi davanti al superbo Amàn , perché avrei anche baciato la pianta dei suoi piedi per la salvezza d'Israele .

[17e] Ma ho fatto ciò per non porre la gloria di un uomo al di sopra della gloria di Dio ; non mi prostrerò mai davanti a nessuno se non davanti a te , che sei il mio Signore , e non farò così per superbia .

[17f] Ora , Signore Dio , Re , Dio di Abramo , risparmia il tuo popolo ! Perché mirano a distruggerci e bramano di far perire quella che è la tua eredità dai tempi antichi .

[17g] Non trascurare la porzione che per te stesso hai liberato dal paese d'Egitto .

[17h] Ascolta la mia preghiera e sii propizio alla tua eredità ; cambia il nostro lutto in gioia , perché vivi possiamo cantare inni al tuo nome , Signore , e non lasciare scomparire la bocca di quelli che ti lodano ".

[17i] Tutti gli Israeliti gridavano con tutta la forza , perché la morte stava davanti ai loro occhi .

[17k] Anche la regina Ester cercò rifugio presso il Signore , presa da un'angoscia mortale . Si tolse le vesti di lusso e indossò gli abiti di miseria e di lutto ; invece dei superbi profumi si riempì la testa di ceneri e di immondizie . Umiliò molto il suo corpo e con i capelli sconvolti si muoveva dove prima era abituata agli ornamenti festivi . Poi supplicò il Signore e disse :

[17l] " Mio Signore , nostro re , tu sei l'unico ! Vieni in aiuto a me che sono sola e non ho altro soccorso se non te , perché un grande pericolo mi sovrasta .

[17m] Io ho sentito fin dalla mia nascita , in seno alla mia famiglia , che tu , Signore , hai scelto Israele da tutte le nazioni e i nostri padri da tutti i loro antenati come tua eterna eredità , e hai fatto loro secondo quanto avevi promesso .

[17n] Ora abbiamo peccato contro di te e ci hai messi nelle mani dei nostri nemici , per aver noi dato gloria ai loro dei . Tu sei giusto , Signore !

[17o] Ma ora non si sono accontentati dell'amarezza della nostra schiavitù , hanno anche posto le mani sulle mani dei loro idoli , giurando di abolire l'oracolo della tua bocca , di sterminare la tua eredità , di chiudere la bocca di quelli che ti lodano e spegnere la gloria del tuo tempio e il tuo altare ,

[17p] di aprire invece la bocca delle nazioni a lodare gli idoli vani e a proclamare per sempre la propria ammirazione per un re di carne .

[17q] Non consegnare , Signore , il tuo scettro a dei che neppure esistono . Non abbiano a ridere della nostra caduta ; ma volgi contro di loro questi loro progetti e colpisci con un castigo esemplare il primo dei nostri persecutori .

[17r] Ricordati , Signore ; manifèstati nel giorno della nostra afflizione e a me dà coraggio , o re degli dei e signore di ogni autorità .

[17s] Metti nella mia bocca una parola ben misurata di fronte al leone e volgi il suo cuore all'odio contro colui che ci combatte , allo sterminio di lui e di coloro che sono d'accordo con lui .

[17t] Quanto a noi , salvaci con la tua mano e vieni in mio aiuto , perché sono sola e non ho altri che te , Signore !

[17u] Tu hai conoscenza di tutto e sai che io odio la gloria degli empi e detesto il letto dei non circoncisi e di qualunque straniero .

[17v] Tu sai che mi trovo nella necessità , che detesto l'emblema della mia fastosa posizione che cinge il mio capo nei giorni in cui devo fare comparsa ; lo detesto come un panno immondo e non lo porto nei giorni in cui mi tengo appartata .

[17x] La tua serva non ha mangiato alla tavola di Amàn né ha onorato il banchetto del re né bevuto il vino delle libazioni .

[17y] La tua serva da quando ha cambiato condizione fino ad oggi , non ha gioito di nulla , se non di te , Signore , Dio di Abramo .

[17z] Dio , che su tutti eserciti la forza , ascolta la voce dei disperati e liberaci dalla mano dei malvagi ; libera me dalla mia angoscia !". 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 5 :

[1] Il terzo giorno , quando ebbe finito di pregare , ella si tolse le vesti da schiava e si coprì di tutto il fasto del suo grado .

[1a] Divenuta così splendente di bellezza , dopo aver invocato il Dio che veglia su tutti e li salva , prese con sé due ancelle . Su di una si appoggiava con apparente mollezza , mentre l'altra la seguiva tenendo sollevato il mantello di lei .

[1b] Appariva rosea nello splendore della sua bellezza e il suo viso era gioioso , come pervaso d'amore , ma il suo cuore era stretto dalla paura .

[1c] Attraversate una dopo l'altra tutte le porte , si trovò alla presenza del re . Egli era seduto sul trono regale , vestito di tutti gli ornamenti maestosi delle sue comparse , tutto splendente di oro e di pietre preziose , e aveva un aspetto molto terribile .

[1d] Alzò il viso splendente di maestà e guardò in un accesso di collera . La regina si sentì svenire , mutò il suo colore in pallore e poggiò la testa sull'ancella che l'accompagnava .

[1e] Ma Dio volse a dolcezza lo spirito del re ed egli , fattosi ansioso , balzò dal trono , la prese fra le braccia , sostenendola finché non si fu ripresa , e andava confortandola con parole rasserenanti , dicendole :

[1f] " Che c'è , Ester ? Io sono tuo fratello ; fatti coraggio , tu non devi morire . Il nostro ordine riguarda solo la gente comune . Avvicinati !".

[2] Alzato lo scettro d'oro , lo posò sul collo di lei , la baciò e le disse : " Parlami !".

[2a] Gli disse : " Ti ho visto , signore , come un angelo di Dio e il mio cuore si è agitato davanti alla tua gloria . Perché tu sei meraviglioso , signore , e il tuo volto è pieno d'incanto ".

[2b] Ma mentre parlava , cadde svenuta ; il re s'impressionò e tutta la gente del suo seguito cercava di rianimarla .

[3] Allora il re le disse : "Che vuoi, Ester, qual è la tua richiesta? Fosse pure metà del mio regno, l'avrai!".

[4] Ester rispose : " Se così piace al re , venga oggi il re con Amàn al banchetto che gli ho preparato ".

[5] Il re disse : " Convocate subito Amàn , per far ciò che Ester ha detto ". Il re andò dunque con Amàn al banchetto che Ester aveva preparato .

[6] Il re disse a Ester , mentre si beveva il vino : " Qual è la tua richiesta ? Ti sarà concessa . Che desideri ? Fosse anche la metà del regno , sarà fatto !".

[7] Ester rispose : " Ecco la mia richiesta e quel che desidero :

[8] se ho trovato grazia agli occhi del re e se piace al re di concedermi quello che chiedo e di soddisfare il mio desiderio , venga il re con Amàn anche domani al banchetto che io preparerò loro e io risponderò alla domanda del re ".

[9] Amàn quel giorno uscì lieto e con il cuore contento , ma quando vide alla porta del re Mardocheo che non si alzava né si muoveva per lui , fu preso d'ira contro Mardocheo .

[10] Tuttavia Amàn si trattenne , andò a casa e mandò a chiamare i suoi amici e Zeres sua moglie .

[11] Amàn parlò loro della magnificenza delle sue ricchezze , del gran numero dei suoi figli , di quanto il re aveva fatto per renderlo grande e come l'aveva innalzato sopra i capi e i ministri del re .

[12] Aggiunse : " Anche la regina Ester non ha invitato con il re nessun altro se non me al banchetto che ha dato ; anche per domani sono invitato da lei con il re .

[13] Ma tutto questo non mi basta , fin quando io vedrò Mardocheo , il Giudeo , restar seduto alla porta del re ".

[14] Allora sua moglie Zeres e tutti i suoi amici gli dissero : " Si prepari un palo alto cinquanta cubiti e tu domani mattina dì al re che vi sia impiccato Mardocheo ; poi và pure contento al banchetto con il re ". La cosa piacque ad Amàn che fece preparare il palo . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 6 :

[1] Quella notte il re non poteva prendere sonno . Allora ordinò che gli si portasse il libro delle memorie , le cronache , e ne fu fatta la lettura alla presenza del re .

[2] Vi si trovò scritto che Mardocheo aveva denunciato Bigtàn e Tères , i due eunuchi del re tra i custodi della soglia , i quali avevano cercato di porre le mani sulla persona del re Assuero .

[3] Allora il re chiese : " Che si è fatto per dare a Mardocheo onore e grandezza in premio di questo ?". I giovani che servivano il re risposero : " Non s'è fatto nulla per lui ".

[4] Il re disse : " Chi c'è nell'atrio ?". Appunto Amàn era venuto nell'atrio esterno della reggia per dire al re di impiccare Mardocheo al palo che egli aveva preparato per lui .

[5] I giovani servi del re gli risposero : " Ecco c'è Amàn nell'atrio ". Il re disse : " Entri !".

[6] Amàn entrò e il re gli disse : " Che si deve fare a un uomo che il re voglia onorare ?". Amàn pensò : " Chi mai vorrebbe il re onorare , se non me ?".

[7] Amàn rispose al re : " Per l'uomo che il re vuole onorare ,

[8] si prenda la veste reale che suole indossare il re e il cavallo che suole cavalcare il re e sulla sua testa sia posta una corona reale ;

[9] si consegni la veste e il cavallo a uno dei principi più nobili del re ; si rivesta di quella veste l'uomo che il re vuole onorare , gli si faccia percorrere a cavallo le vie della città e si gridi davanti a lui : Ciò avviene all'uomo che il re vuole onorare ".

[10] Allora il re disse ad Amàn : " Presto , prendi la veste e il cavallo , come hai detto , e fà così a Mardocheo il Giudeo che si trova alla porta del re ; non tralasciar nulla di quello che hai detto ".

[11] Amàn prese la veste e il cavallo , rivestì della veste Mardocheo , gli fece percorrere a cavallo le vie della città e gridava davanti a lui : " Ciò avviene all'uomo che il re vuole onorare ".

[12] Poi Mardocheo tornò alla porta del re , ma Amàn andò subito a casa , tutto aggrondato e con il capo velato .

[13] Amàn raccontò a sua moglie Zeres e a tutti i suoi amici quanto gli era accaduto . I suoi consiglieri e sua moglie Zeres gli dissero : " Se Mardocheo , davanti al quale tu hai cominciato a decadere , è della stirpe dei Giudei , tu non potrai nulla contro di lui , anzi soccomberai del tutto davanti a lui ".

[14] Essi stavano ancora parlando con lui , quando giunsero gli eunuchi del re , i quali si affrettarono a condurre Amàn al banchetto che Ester aveva preparato . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 7 :

[1] Il re e Amàn andarono dunque al banchetto con la regina Ester .

[2] Il re anche questo secondo giorno disse a Ester , mentre si beveva il vino : " Qual è la tua richiesta , regina Ester ? Ti sarà concessa . Che desideri ? Fosse anche la metà del regno , sarà fatto !".

[3] Allora la regina Ester rispose : " Se ho trovato grazia ai tuoi occhi , o re , e se così piace al re , la mia richiesta è che mi sia concessa la vita e il mio desiderio è che sia risparmiato il mio popolo .

[4] Perché io e il mio popolo siamo stati venduti per essere distrutti , uccisi , sterminati . Ora , se fossimo stati venduti per diventare schiavi e schiave , avrei taciuto ; ma il nostro avversario non potrebbe riparare al danno fatto al re con la nostra morte ".

[5] Subito il re Assuero disse alla regina Ester : " Chi è e dov'è colui che ha pensato di fare una cosa simile ?".

[6] Ester rispose : " L'avversario , il nemico , è quel malvagio di Amàn ". Allora Amàn fu preso da terrore alla presenza del re e della regina .

[7] Il re incollerito si alzò dal banchetto e uscì nel giardino della reggia , mentre Amàn rimase per chiedere la grazia della vita alla regina Ester , perché vedeva bene che da parte del re la sua rovina era decisa .

[8] Poi tornò dal giardino della reggia nel luogo del banchetto ; intanto Amàn si era prostrato sul divano sul quale si trovava Ester . Allora il re esclamò : " Vuole anche far violenza alla regina , davanti a me , in casa mia ?". Non appena questa parola fu uscita dalla bocca del re , posero un velo sulla faccia di Amàn .

[9] Carbonà , uno degli eunuchi , disse alla presenza del re : " Ecco , è stato perfino rizzato in casa di Amàn un palo alto cinquanta cubiti , che Amàn ha fatto preparare per Mardocheo , il quale aveva parlato per il bene del re ". Il re disse : " Impiccatevi lui !".

[10] Così Amàn fu impiccato al palo che aveva preparato per Mardocheo . E l'ira del re si calmò . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 8 :

[1] In quello stesso giorno il re Assuero diede alla regina Ester la casa di Amàn , nemico dei Giudei . Mardocheo si presentò al re , al quale Ester aveva dichiarato il rapporto di parentela che egli aveva con lei .

[2] Il re si tolse l'anello che aveva fatto ritirare ad Amàn e lo diede a Mardocheo . Ester affidò a Mardocheo l'amministrazione della casa che era stata di Amàn .

[3] Poi Ester parlò di nuovo alla presenza del re , gli si gettò ai piedi e lo supplicò con le lacrime agli occhi d'impedire gli effetti della malvagità di Amàn l'Agaghita e l'attuazione dei piani che aveva preparato contro i Giudei .

[4] Allora il re stese lo scettro d'oro verso Ester ; Ester si alzò , rimase in piedi davanti al re

[5] e disse : " Se così piace al re , se io ho trovato grazia ai suoi occhi , se la cosa gli par giusta e se io gli sono gradita , si scriva per revocare i documenti scritti , macchinazione di Amàn figlio di Hammedàta , l'Agaghita , in cui si ordina di far perire i Giudei che sono in tutte le province del re .

[6] Perché come potrei io resistere al vedere la sventura che colpirebbe il mio popolo ? Come potrei resistere al vedere la distruzione della mia stirpe ?".

[7] Allora il re Assuero disse alla regina Ester e a Mardocheo , il Giudeo : " Ecco , ho dato a Ester la casa di Amàn e questi è stato impiccato al palo , perché aveva voluto stendere la mano sui Giudei .

[8] Scrivete dunque come vi parrà meglio , nel nome del re , e sigillate con l'anello reale , perché ciò che è scritto in nome del re e sigillato con l'anello reale è irrevocabile ".

[9] Senza perdere tempo il ventitré del terzo mese , cioè il mese di Sivan , furono convocati i segretari del re e fu scritto , seguendo in tutto l'ordine di Mardocheo , ai Giudei , ai satrapi , ai governatori e ai capi delle centoventisette province , dall'India all'Etiopia , a ogni provincia secondo il suo modo di scrivere , a ogni popolo nella sua lingua e ai Giudei secondo il loro modo di scrivere e nella loro lingua .

[10] Fu dunque scritto in nome del re Assuero , si sigillarono i documenti con l'anello reale e si mandarono per mezzo di corrieri a cavallo , che cavalcavano corsieri reali , figli di cavalle di razza .

[11] Con questi scritti il re dava facoltà ai Giudei , in qualunque città si trovassero , di radunarsi e di difendere la loro vita , di distruggere , uccidere , sterminare , compresi i bambini e le donne , tutta la gente armata , di qualunque popolo e di qualunque provincia , che li assalisse , e di saccheggiare i loro beni ;

[12] e ciò in un medesimo giorno in tutte le province del re Assuero : il tredici del decimosecondo mese , cioè il mese di Adàr .

[12a] Quanto segue è la copia della lettera relativa a queste cose :

[12b] " Il grande re Assuero ai governatori delle centoventisette satrapie dall'India all'Etiopia e a quelli che hanno a cuore i nostri interessi , salute .

[12c] Molti uomini , quanto più spesso vengono onorati dalla più larga generosità dei benefattori , tanto più s'inorgogliscono e non solo cercano di fare il male ai nostri sudditi , ma incapaci di frenare la loro superbia , tramano insidie anche contro i loro benefattori .

[12d] Non solo cancellano la riconoscenza dal cuore degli uomini , ma esaltati dallo strepito spavaldo di chi ignora il bene , si lusingano di sfuggire a Dio , che tutto vede , e alla sua giustizia che odia il male .

[12e] Spesso poi accadde a molti costituiti in autorità che , per aver affidato a certi amici la responsabilità degli affari pubblici e per aver subìto la loro influenza , divennero con essi responsabili del sangue innocente , con disgrazia senza rimedio ;

[12f] perché i falsi ragionamenti di nature perverse avevano sviato l'incontaminata buona fede dei governanti .

[12g] Questo si può vedere non tanto nelle storie più antiche a cui abbiamo accennato , quanto piuttosto badando alle iniquità perpetrate da quella peste che sono coloro i quali senza merito esercitano il potere .

[12h] Provvederemo per l'avvenire ad assicurare a tutti gli uomini un regno indisturbato e pacifico ,

[12i] operando cambiamenti opportuni e giudicando sempre con la più equa fermezza gli affari che ci vengono posti sotto gli occhi .

[12k] Così è il caso di Amàn figlio di Hammedàta , il Macedone , il quale estraneo , per la verità , al sangue persiano e ben lontano dalla nostra bontà , accolto come ospite presso di noi ,

[12l] aveva tanto approfittato dell'amicizia che professiamo verso qualunque nazione , da essere proclamato nostro padre e da costituire la seconda personalità nel regno , venendo da tutti onorato con la prostrazione .

[12m] Ma non reggendo al peso della sua superbia , egli si adoperò per privare noi del potere e della vita

[12n] e con falsi e tortuosi argomenti richiese la pena di morte per il nostro salvatore e in ogni circostanza benefattore Mardocheo , per l'irreprensibile consorte del nostro regno Ester e per tutto il loro popolo .

[12o] Pensava infatti per questa via di sorprenderci nell'isolamento e di trasferire l'impero dei Persiani ai Macedoni .

[12p] Ora noi troviamo che questi Giudei , da quell'uomo tre volte scellerato destinati allo sterminio , non sono malfattori , ma si reggono con leggi giustissime ,

[12q] sono figli del Dio altissimo , massimo , vivente , il quale in favore nostro e dei nostri antenati dirige il regno nella migliore floridezza .

[12r] Farete dunque bene a non tener conto delle lettere scritte mandate da Amàn , figlio di Hammedàta , perché costui , che ha perpetrato tali cose , è stato impiccato ad un palo con tutta la sua famiglia alle porte di Susa , giusto castigo datogli velocemente da Dio , signore di tutti gli eventi .

[12s] Esposta invece una copia della presente lettera in ogni luogo , permettete ai Giudei di valersi con tutta sicurezza delle loro leggi e prestate loro man forte per respingere coloro che volessero assalirli nel giorno della persecuzione , cioè il tredici del decimosecondo mese chiamato Adàr .

[12t] Infatti questo giorno , invece di segnare la rovina della stirpe eletta , Dio , signore di ogni cosa , lo ha loro cambiato in giorno di gioia .

[12u] Quanto a voi , Giudei , tra le vostre feste commemorative celebrate questo giorno insigne con ogni sorta di banchetti , perché , e ora e in avvenire , sia ricordo di salvezza per noi e per i Persiani benevoli , per quelli invece che ci insidiano sia ricordo della loro perdizione .

[12v] Ogni città e più generalmente ogni località che non agirà secondo queste disposizioni , sarà inesorabilmente messa a ferro e fuoco ; non soltanto agli uomini sarà resa inaccessibile , ma anche alle fiere e agli uccelli resterà odiosissima per tutti i tempi ".

[13] Una copia dell'editto che doveva essere promulgato in ogni provincia , fu resa nota a tutti i popoli , perché i Giudei si tenessero pronti per quel giorno a vendicarsi dei loro nemici .

[14] Così i corrieri sui cavalli reali partirono premurosi e stimolati dal comando del re , mentre il decreto veniva subito promulgato nella cittadella di Susa .

[15] Mardocheo si allontanò dal re con una veste reale di porpora viola e di lino bianco , con una grande corona d'oro e un manto di bisso e di porpora rossa ; la città di Susa gridava di gioia ed era in festa .

[16] Per i Giudei vi era luce , letizia , esultanza , onore .

[17] In ogni provincia , in ogni città , dovunque giungevano l'ordine del re e il suo decreto , vi era per i Giudei gioia ed esultanza , banchetti e feste . Molti appartenenti ai popoli del paese si fecero Giudei , perché il timore dei Giudei era piombato su di loro . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 9 :

[1] Il decimosecondo mese , cioè il mese di Adàr , il tredici del mese , quando l'ordine del re e il suo decreto dovevano essere eseguiti , il giorno in cui i nemici dei Giudei speravano di averli in loro potere , avvenne invece tutto il contrario ; poiché i Giudei ebbero in mano i loro nemici .

[2] I Giudei si radunarono nelle loro città , in tutte le province del re Assuero , per aggredire quelli che cercavano di fare loro del male ; nessuno potè resistere loro , perché il timore dei Giudei era piombato su tutti i popoli .

[3] Tutti i capi delle province , i satrapi , i governatori e quelli che curavano gli affari del re diedero man forte ai Giudei , perché il timore di Mardocheo si era impadronito di essi .

[4] Perché Mardocheo era grande nella reggia e per tutte le province si diffondeva la fama di quest'uomo ; Mardocheo cresceva sempre in potere .

[5] I Giudei dunque colpirono tutti i nemici , passandoli a fil di spada , uccidendoli e sterminandoli ; fecero dei nemici quello che vollero .

[6] Nella cittadella di Susa i Giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomini

[7] e misero a morte Parsandàta , Dalfòn , Aspàta ,

[8] Poràta , Adalià , Aridàta ,

[9] Parmàsta , Arisài , Aridài e Vaizàta ,

[10] i dieci figli di Amàn figlio di Hammedàta , il nemico dei Giudei , ma non si diedero al saccheggio .

[11] Quel giorno stesso il numero di quelli che erano stati uccisi nella cittadella di Susa fu portato a conoscenza del re .

[12] Il re disse alla regina Ester : " Nella cittadella di Susa i Giudei hanno ucciso , hanno sterminato cinquecento uomini e i dieci figli di Amàn ; che avranno mai fatto nelle altre province del re ? Ora che chiedi di più ? Ti sarà dato . Che altro desideri ? Sarà fatto !".

[13] Allora Ester disse : " Se così piace al re , sia permesso ai Giudei che sono a Susa di fare anche domani quello che era stato decretato per oggi ; siano impiccati al palo i dieci figli di Amàn ".

[14] Il re ordinò che così fosse fatto . Il decreto fu promulgato a Susa . I dieci figli di Amàn furono appesi al palo .

[15] I Giudei che erano a Susa si radunarono ancora il quattordici del mese di Adàr e uccisero a Susa trecento uomini ; ma non si diedero al saccheggio .

[16] Anche gli altri Giudei che erano nelle province del re si radunarono , difesero la loro vita e si misero al sicuro dagli attacchi dei nemici ; uccisero settantacinquemila di quelli che li odiavano , ma non si diedero al saccheggio .

[17] Questo avvenne il tredici del mese di Adàr ; il quattordici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia .

[18] Ma i Giudei che erano a Susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese ; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia .

[19] Perciò i Giudei della campagna , che abitano in città non circondate da mura , fanno del quattordici del mese di Adàr un giorno di gioia , di banchetto e di festa , nel quale si mandano regali gli uni gli altri .

[19a] Invece gli abitanti delle grandi città celebrano come giorno di allegra festività il quindici di Adàr , mandando regali ai vicini .

[20] Mardocheo scrisse questi avvenimenti e mandò lettere a tutti i Giudei che erano in tutte le province del re Assuero , vicini e lontani ,

[21] per stabilire che ogni anno celebrassero il quattordici e il quindici del mese di Adàr ,

[22] perché giorni nei quali i Giudei ebbero tregua dagli attacchi dei nemici e il mese in cui il loro dolore era stato mutato in gioia , il loro lutto in festa , e perché facessero di questi giorni giorni di banchetto e di gioia , nei quali si mandassero regali scambievolmente e si facessero doni ai poveri .

[23] I Giudei si impegnarono a continuare quello che avevano già cominciato a fare e che Mardocheo aveva loro prescritto .

[24] Amàn infatti , il figlio di Hammedàta l'Agaghita , il nemico di tutti i Giudei , aveva tramato contro i Giudei per distruggerli e aveva gettato il pur , cioè la sorte , per confonderli e farli perire ;

[25] ma quando Ester si fu presentata al re , questi ordinò con documenti scritti che la scellerata trama di Amàn contro i Giudei fosse fatta ricadere sul capo di lui e che egli e i suoi figli fossero impiccati al palo .

[26] Perciò quei giorni furono chiamati Purim dalla parola pur . Secondo tutto il contenuto di quella lettera , in seguito a quanto avevano visto a questo proposito ed era loro avvenuto ,

[27] i Giudei stabilirono e presero per sé , per la loro stirpe e per quanti si sarebbero aggiunti a loro , l'impegno inviolabile di celebrare ogni anno quei due giorni , secondo le disposizioni di quello scritto e alla data fissata .

[28] Questi giorni devono essere commemorati e celebrati di generazione in generazione , in ogni famiglia , in ogni provincia , in ogni città ; questi giorni di Purim non devono cessare mai di essere celebrati fra i Giudei e il loro ricordo non dovrà mai cancellarsi fra i loro discendenti .

[29] La regina Ester figlia di Abicàil e il giudeo Mardocheo scrissero con ogni autorità per dar valore a questa loro seconda lettera relativa ai Purim .

[30] Si mandarono lettere a tutti i Giudei nelle centoventisette province del regno di Assuero , con parole di saluto e di fedeltà ,

[31] per stabilire questi giorni di Purim nelle loro date precise , come li avevano ordinati il giudeo Mardocheo e la regina Ester e come essi stessi li avevano stabiliti per sé e per i loro discendenti , in occasione del loro digiuno e della loro invocazione .

[32] Un ordine di Ester stabilì le circostanze di questi Purim e fu scritto in un libro . 

La Sacra Bibbia " Ester " , Capitolo 10 :

[1] Il re Assuero impose un tributo al continente e alle isole del mare .

[2] Quanto poi a tutti i fatti concernenti la potenza e il valore di Mardocheo e quanto alla completa descrizione della sua grandezza e della sua elevazione da parte del re , sono cose scritte nel libro delle cronache dei re di Media e di Persia .

[3] Infatti il giudeo Mardocheo era il secondo dopo il re Assuero : grande fra i Giudei e amato dalla moltitudine dei suoi fratelli , cercava il bene del suo popolo e parlava in favore della prosperità di tutta la sua stirpe .

[3a] Mardocheo disse : " Queste cose sono avvenute per opera di Dio .

[3b] Mi ricordo infatti del sogno che avevo visto intorno a questi fatti e nessuno di essi è stato tralasciato :

[3c] la piccola sorgente che divenne un fiume , la luce che spuntò , il sole e l'acqua copiosa . Questo fiume è Ester che il re ha sposata e costituita regina .

[3d] I due draghi siamo io e Amàn .

[3e] Le nazioni sono quelle che si sono coalizzate per distruggere il nome dei Giudei .

[3f] La mia nazione è Israele , quelli cioè che avevano gridato a Dio e furono salvati . Sì , il Signore ha salvato il suo popolo , ci ha liberato da tutti questi mali e Dio ha operato segni e prodigi grandi quali mai erano avvenuti tra le nazioni .

[3g] In tal modo egli ha stabilito due sorti , una per il popolo di Dio e una per tutte le nazioni .

[3h] Queste due sorti si sono realizzate nell'ora , nel momento e nel giorno stabilito dal giudizio di Dio e in mezzo a tutte le nazioni .

[3i] Dio si è allora ricordato del suo popolo e ha reso giustizia alla sua eredità .

[3k] Questi giorni del mese di Adàr , il quattordici e il quindici del mese , saranno celebrati con adunanza , gioia e letizia davanti a Dio , di generazione in generazione per sempre nel suo popolo Israele ".

[3l] Nell'anno quarto di Tolomeo e di Cleopatra , Dositeo , che diceva di essere sacerdote e levita , e Tolomeo suo figlio , portarono in Egitto la presente lettera sui Purim , affermando che si trattava della lettera autentica tradotta da Lisimaco , figlio di Tolomeo , uno dei residenti in Gerusalemme .

La Sacra Bibbia " Maccabei 1 " , Capitolo 1 :

[1] Queste cose avvennero dopo che Alessandro il Macedone , figlio di Filippo , uscito dalla regione dei Kittim sconfisse Dario , re dei Persiani e dei Medi , e regnò al suo posto , cominciando dalla Grecia .

[2] Intraprese molte guerre , si impadronì di fortezze e uccise i re della terra ;

[3] arrivò sino ai confini della terra e raccolse le spoglie di molti popoli . La terra si ridusse al silenzio davanti a lui ; il suo cuore si esaltò e si gonfiò di orgoglio .

[4] Radunò forze ingenti e conquistò regioni , popoli e principi , che divennero suoi tributari .

[5] Dopo questo cadde ammalato e comprese che stava per morire .

[6] Allora chiamò i suoi luogotenenti più importanti , che erano cresciuti con lui fin dalla giovinezza e mentre era ancora vivo divise tra di loro il suo impero .

[7] Regnò dunque Alessandro dodici anni e morì .

[8] I suoi subalterni assunsero il potere , ognuno nella sua regione ;

[9] dopo la sua morte tutti cinsero il diadema e dopo di loro i loro figli per molti anni e si moltiplicarono i mali sulla terra .

[10] Uscì da quelli una radice perversa , Antioco Epìfane , figlio del re Antioco che era stato ostaggio a Roma , e assunse il regno nell'anno centotrentasette del dominio dei Greci .

[11] In quei giorni sorsero da Israele figli empi che persuasero molti dicendo : " Andiamo e facciamo lega con le nazioni che ci stanno attorno , perché da quando ci siamo separati da loro , ci sono capitati molti mali ".

[12] Parve ottimo ai loro occhi questo ragionamento ;

[13] alcuni del popolo presero l'iniziativa e andarono dal re , che diede loro facoltà di introdurre le istituzioni dei pagani .

[14] Essi costruirono una palestra in Gerusalemme secondo le usanze dei pagani

[15] e cancellarono i segni della circoncisione e si allontanarono dalla santa alleanza ; si unirono alle nazioni pagane e si vendettero per fare il male .

[16] Quando il regno fu consolidato in mano di Antioco , egli volle conquistare l'Egitto per dominare due regni :

[17] entrò nell'Egitto con un esercito imponente , con carri ed elefanti , con la cavalleria e una grande flotta

[18] e venne a battaglia con Tolomeo re di Egitto . Tolomeo fu travolto davanti a lui e dovette fuggire e molti caddero colpiti a morte .

[19] Espugnarono le fortezze dell'Egitto e Antioco saccheggiò il paese di Egitto .

[20] Ritornò quindi Antioco dopo aver sconfitto l'Egitto nell'anno centoquarantatré , si diresse contro Israele e mosse contro Gerusalemme con forze ingenti .

[21] Entrò con arroganza nel santuario e ne asportò l'altare d'oro e il candelabro dei lumi con tutti i suoi arredi

[22] e la tavola dell'offerta e i vasi per le libazioni , le coppe e gli incensieri d'oro , il velo , le corone e i fregi d'oro della facciata del tempio e lo sguarnì tutto ;

[23] si impadronì dell'argento e dell'oro e d'ogni oggetto pregiato e asportò i tesori nascosti che riuscì a trovare ;

[24] quindi , raccolta ogni cosa , fece ritorno nella sua regione . Fece anche molte stragi e parlò con grande arroganza .

[25] Allora vi fu lutto grande per gli Israeliti
in ogni loro regione .

[26] Gemettero i capi e gli anziani ,
le vergini e i giovani persero vigore
e la bellezza delle donne svanì .

[27] Ogni sposo levò il suo lamento
e la sposa nel talamo fu in lutto .

[28] Tremò la terra per i suoi abitanti
e tutta la casa di Giacobbe si vestì di vergogna .

[29] Due anni dopo , il re mandò alle città di Giuda un sovrintendente ai tributi . Egli venne in Gerusalemme con ingenti forze

[30] e rivolse loro con perfidia parole di pace ed essi gli prestarono fede . Ma all'improvviso piombò sulla città , le inflisse colpi crudeli e mise a morte molta gente in Israele .

[31] Mise a sacco la città , la diede alle fiamme e distrusse le sue abitazioni e le mura intorno .

[32] Trassero in schiavitù le donne e i bambini e si impossessarono dei greggi .

[33] Poi costruirono attorno alla città di Davide un muro grande e massiccio , con torri solidissime , e questa divenne per loro una fortezza .

[34] Vi stabilirono una razza empia , uomini scellerati , che si fortificarono dentro ,

[35] vi collocarono armi e vettovaglie e , radunato il bottino di Gerusalemme , lo depositarono colà e divennero come una grande trappola ;

[36] questo fu un'insidia per il santuario e un avversario maligno per Israele in ogni momento

[37] Versarono sangue innocente intorno al santuario
e profanarono il luogo santo .

[38] Fuggirono gli abitanti di Gerusalemme a causa loro
e la città divenne abitazione di stranieri ;
divenne straniera alla sua gente
e i suoi figli l'abbandonarono .

[39] Il suo santuario fu desolato come il deserto ,
le sue feste si mutarono in lutto ,
i suoi sabati in vergogna
il suo onore in disprezzo .

[40] Quanta era stata la sua gloria
altrettanto fu il suo disonore
e il suo splendore si cambiò in lutto .

[41] Poi il re prescrisse con decreto a tutto il suo regno , che tutti formassero un sol popolo

[42] e ciascuno abbandonasse le proprie leggi . Tutti i popoli consentirono a fare secondo gli ordini del re .

[43] Anche molti Israeliti accettarono di servirlo e sacrificarono agli idoli e profanarono il sabato .

[44] Il re spedì ancora decreti per mezzo di messaggeri a Gerusalemme e alle città di Giuda , ordinando di seguire usanze straniere al loro paese ,

[45] di far cessare nel tempio gli olocausti , i sacrifici e le libazioni , di profanare i sabati e le feste

[46] e di contaminare il santuario e i fedeli ,

[47] di innalzare altari , templi ed edicole e sacrificare carni suine e animali immondi ,

[48] di lasciare che i propri figli , non circoncisi , si contaminassero con ogni impurità e profanazione ,

[49] così da dimenticare la legge e mutare ogni istituzione ,

[50] pena la morte a chiunque non avesse agito secondo gli ordini del re .

[51] Secondo questi ordini scrisse a tutto il regno , stabilì ispettori su tutto il popolo e intimò alle città di Giuda di sacrificare città per città .

[52] Anche molti del popolo si unirono a loro , tutti i traditori della legge , e commisero il male nella regione

[53] e ridussero Israele a nascondersi in ogni possibile rifugio .

[54] Nell'anno centoquarantacinque , il quindici di Casleu il re innalzò sull'altare un idolo . Anche nelle città vicine di Giuda eressero altari

[55] e bruciarono incenso sulle porte delle case e nelle piazze .

[56] Stracciavano i libri della legge che riuscivano a trovare e li gettavano nel fuoco .

[57] Se qualcuno veniva trovato in possesso di una copia del libro dell'alleanza o ardiva obbedire alla legge , la sentenza del re lo condannava a morte .

[58] Con prepotenza trattavano gli Israeliti che venivano scoperti ogni mese nella città

[59] e specialmente al venticinque del mese , quando sacrificavano sull'ara che era sopra l'altare dei sacrifici .

[60] Mettevano a morte , secondo gli ordini , le donne che avevano fatto circoncidere i loro figli ,

[61] con i bambini appesi al collo e con i familiari e quelli che li avevano circoncisi .

[62] Tuttavia molti in Israele si fecero forza e animo a vicenda per non mangiare cibi immondi

[63] e preferirono morire pur di non contaminarsi con quei cibi e non disonorare la santa alleanza ; così appunto morirono .

[64] Sopra Israele fu così scatenata un'ira veramente grande . 

La Sacra Bibbia " Maccabei 1 " , Capitolo 2 :

[1] In quei giorni Mattatia figlio di Giovanni , figlio di Simone , sacerdote della stirpe di Ioarìb , partì da Gerusalemme e venne a stabilirsi a Modin .

[2] Egli aveva cinque figli : Giovanni chiamato anche Gaddi ,

[3] Simeone chiamato Tassi ,

[4] Giuda chiamato Maccabeo ,

[5] Eleàzaro chiamato Auaran , Giònata chiamato Affus .

[6] Viste le empietà che si commettevano in Giuda e Gerusalemme ,

[7] disse : " Ohimè ! perché mai sono nato per vedere lo strazio del mio popolo e lo strazio della città santa e debbo sedere qui mentre essa è in balìa dei nemici e il santuario in mano agli stranieri ?

[8] Il suo tempio è diventato come un uomo ignobile ,

[9] gli ornamenti della sua gloria sono stati portati
via come preda ,
sono stati sgozzati i suoi bambini nelle piazze
e i giovinetti dalla spada nemica .

[10] Qual popolo non ha invaso il suo regno
e non si è impadronito delle sue spoglie ?

[11] Ogni ornamento le è stato strappato ,
da padrona è diventata schiava .

[12] Ecco , le nostre cose sante ,
la nostra bellezza , la nostra gloria
sono state devastate ,
le hanno profanate i pagani .

[13] Perché vivere ancora ?".

[14] Mattatia e i suoi figli si stracciarono le vesti , si vestirono di sacco e si misero in grande lutto .

[15] Ora vennero nella città di Modin i messaggeri del re , incaricati di costringere all'apostasia e a far sacrificare .

[16] Molti Israeliti andarono da loro ; invece Mattatia e i suoi figli si raccolsero in disparte .

[17] I messaggeri del re si rivolsero a Mattatia e gli dissero : " Tu sei uomo autorevole e stimato e grande in questa città e sei sostenuto da figli e fratelli ;

[18] su , fatti avanti per primo e adempi il comando del re , come hanno fatto tutti i popoli e gli uomini di Giuda e quelli rimasti in Gerusalemme ; così passerai tu e i tuoi figli nel numero degli amici del re e tu e i tuoi figli avrete in premio oro e argento e doni in quantità ".

[19] Ma Mattatia rispose a gran voce : " Anche se tutti i popoli nei domini del re lo ascolteranno e ognuno si staccherà dal culto dei suoi padri e vorranno tutti aderire alle sue richieste ,

[20] io , i miei figli e i miei fratelli cammineremo nell'alleanza dei nostri padri ;

[21] ci guardi il Signore dall'abbandonare la legge e le tradizioni ;

[22] non ascolteremo gli ordini del re per deviare dalla nostra religione a destra o a sinistra ".

[23] Terminate queste parole , si avvicinò un Giudeo alla vista di tutti per sacrificare sull'altare in Modin secondo il decreto del re .

[24] Ciò vedendo Mattatia arse di zelo ; fremettero le sue viscere ed egli ribollì di giusto sdegno . Fattosi avanti di corsa , lo uccise sull'altare ;

[25] uccise nel medesimo tempo il messaggero del re , che costringeva a sacrificare , e distrusse l'altare .

[26] Egli agiva per zelo verso la legge come aveva fatto Pincas con Zambri figlio di Salom .

[27] La voce di Mattatia tuonò nella città : " Chiunque ha zelo per la legge e vuol difendere l'alleanza mi segua !".

[28] Fuggì con i suoi figli tra i monti , abbandonando in città quanto avevano .

[29] Allora molti che ricercavano la giustizia e il diritto scesero per dimorare nel deserto

[30] con i loro figli , le loro mogli e i greggi , perché si erano addensati i mali sopra di essi .

[31] Fu riferito agli uomini del re e alle milizie che stavano in Gerusalemme , nella città di Davide , che si erano raccolti laggiù in luoghi nascosti del deserto uomini che avevano stracciato l'editto del re .

[32] Molti corsero ad inseguirli , li raggiunsero , si accamparono di fronte a loro e si prepararono a dar battaglia in giorno di sabato .

[33] Dicevano loro : " Basta ormai ; uscite , obbedite ai comandi del re e avrete salva la vita ".

[34] Ma quelli risposero : " Non usciremo , né seguiremo gli ordini del re , profanando il giorno del sabato ".

[35] Quelli si precipitarono all'assalto contro di loro .

[36] Ma essi non risposero , né lanciarono pietra , né ostruirono i nascondigli ,

[37] protestando : " Moriamo tutti nella nostra innocenza . Testimoniano per noi il cielo e la terra che ci fate morire ingiustamente ".

[38] Così quelli mossero contro di loro a battaglia di sabato : essi morirono con le mogli e i figli e i loro greggi , in numero di circa mille persone .

[39] Quando Mattatia e i suoi amici lo seppero , ne fecero gran pianto .

[40] Poi dissero tra di loro : " Se faremo tutti come hanno fatto i nostri fratelli e non combatteremo contro i pagani per la nostra vita e per le nostre leggi , ci faranno sparire in breve dalla terra ".

[41] Presero in quel giorno questa decisione : " Noi combatteremo contro chiunque venga a darci battaglia in giorno di sabato e non moriremo tutti come sono morti i nostri fratelli nei nascondigli ".

[42] In quel tempo si unì con loro un gruppo degli Asidei , i forti d'Israele , e quanti volevano mettersi a disposizione della legge ;

[43] inoltre quanti fuggivano davanti alle sventure si univano a loro e divenivano loro rinforzo .

[44] Così organizzarono un contingente di forze e percossero con ira i peccatori e gli uomini empi con furore ; gli scampati fuggirono tra i pagani per salvarsi .

[45] Mattatia poi e i suoi amici andarono in giro a demolire gli altari

[46] e fecero circoncidere a forza tutti i bambini non circoncisi che trovarono nel territorio d'Israele ;

[47] non diedero tregua agli orgogliosi e l'impresa ebbe buona riuscita nelle loro mani ;

[48] difesero la legge dalla prepotenza dei popoli e dei re e non la diedero vinta ai peccatori .

[49] Intanto si avvicinava per Mattatia l'ora della morte ed egli disse ai figli : " Ora domina la superbia e l'ingiustizia , è il tempo della distruzione e dell'ira rabbiosa .

[50] Ora , figli , mostrate zelo per la legge e date la vostra vita per l'alleanza dei nostri padri .

[51] Ricordate le gesta compiute dai nostri padri ai loro tempi e ne trarrete gloria insigne e nome eterno .

[52] Abramo non fu trovato forse fedele nella tentazione e non gli fu ciò accreditato a giustizia ?

[53] Giuseppe nell'ora dell'oppressione osservò il precetto e divenne signore dell'Egitto .

[54] Pincas nostro padre per lo zelo dimostrato conseguì l'alleanza del sacerdozio perenne .

[55] Giosuè , obbedendo alla divina parola , divenne giudice in Israele .

[56] Caleb , testimoniando nell'adunanza , ebbe in sorte parte del nostro paese .

[57] Davide per la sua pietà ottenne il trono del regno per sempre .

[58] Elia , poiché aveva dimostrato zelo ardente per la legge , fu assunto in cielo .

[59] Anania , Azaria e Misaele per la loro fede furono salvati dalla fiamma .

[60] Daniele nella sua innocenza fu sottratto alle fauci dei leoni .

[61] Così , di seguito , considerate di generazione in generazione che quanti hanno fiducia in lui non soccombono .

[62] Non abbiate paura delle parole dell'empio , perché la sua gloria andrà a finire ai rifiuti e ai vermi ;

[63] oggi è esaltato , domani non si trova più , perché ritorna alla sua polvere e i suoi calcoli falliscono .

[64] Figli , siate valorosi e forti nella legge , perché in questa sarete glorificati .

[65] Ecco qui vostro fratello Simone , che io so uomo saggio : ascoltatelo sempre , egli sarà vostro padre .

[66] Giuda Maccabeo , forte guerriero dalla sua gioventù , sarà capo del vostro esercito e condurrà la battaglia contro i pagani .

[67] Voi , dunque , radunate intorno a voi quanti praticano la legge e vendicate il vostro popolo ;

[68] rendete il meritato castigo ai pagani e applicatevi all'ordinamento della legge ".

[69] Poi li benedisse e si riunì ai suoi padri .

[70] Morì nell'anno centoquarantasei e fu sepolto nella tomba dei suoi padri in Modin ; tutto Israele fece grande pianto su di lui . 

La Sacra Bibbia " Maccabei 1 " , Capitolo 3 :

[1] Al suo posto sorse il figlio di lui Giuda , chiamato Maccabeo ;

[2] lo aiutavano tutti i fratelli e quanti si erano legati al padre e conducevano la battaglia d'Israele con entusiasmo .

[3] Egli accrebbe la gloria del suo popolo ,
rivestì la corazza come gigante ,
cinse l'armatura di guerra
e impegnò battaglia
difendendo il campo con la spada .

[4] Nelle sue gesta fu simile a leone ,
come leoncello ruggente sulla preda .

[5] Inseguì gli empi braccandoli ;
i perturbatori del popolo distrusse con il fuoco .

[6] Gli empi sbigottirono per paura di lui
e tutti i malfattori furono confusi
e si avviò la salvezza per mano di lui .

[7] Inflisse amarezze a molti re ,
rallegrò con le sue gesta Giacobbe ;
sempre la sua memoria sarà benedetta .

[8] Egli passò per le città di Giuda
e vi disperse gli empi
e distolse l'ira da Israele .

[9] Divenne celebre fino all'estremità della terra
perché radunò coloro che erano sperduti .

[10] Apollonio radunò dei pagani e un forte esercito dalla Samaria per combattere Israele .

[11] Giuda lo seppe e avanzò contro di lui , lo sconfisse e lo uccise ; molti caddero colpiti a morte e i superstiti fuggirono .

[12] Così si impadronirono delle loro spoglie e Giuda si riservò la spada di Apollonio e l'adoperò in guerra per tutto il tempo della sua vita .

[13] Quando Seron , comandante delle forze di Siria , seppe che Giuda aveva radunato un contingente e c'era con lui uno stuolo di fedeli e uomini preparati alla guerra,

[14] disse : " Mi farò un nome e mi coprirò di gloria nel regno combattendo Giuda e i suoi uomini che hanno disprezzato gli ordini del re ".

[15] Fece i preparativi e si unì a lui un forte gruppo di empi per aiutarlo a vendicarsi degli Israeliti .

[16] Si spinse fino alla salita di Bet-Coròn e Giuda gli andò incontro con piccola schiera .

[17] Ma come videro lo schieramento avanzare contro di loro , dissero a Giuda : " Come faremo noi così pochi ad attaccar battaglia contro una moltitudine così forte ? Oltre tutto , siamo rimasti oggi senza mangiare ".

[18] Giuda rispose : " Non è impossibile che molti cadano in mano a pochi e non c'è differenza per il Cielo tra il salvare per mezzo di molti e il salvare per mezzo di pochi ;

[19] perché la vittoria in guerra non dipende dalla moltitudine delle forze , ma è dal Cielo che viene l'aiuto .

[20] Costoro vengono contro di noi pieni d'insolenza e di empietà per eliminare noi , le nostre mogli e i nostri figli e saccheggiarci ;

[21] noi combattiamo per la nostra vita e le nostre leggi .

[22] Sarà lui a stritolarli davanti a noi . Voi dunque non temeteli ".

[23] Quando ebbe finito di parlare , piombò su di loro all'improvviso e Seron con il suo schieramento fu sgominato davanti a lui ;

[24] lo inseguirono nella discesa di Bet-Coròn fino alla pianura . Di essi caddero circa ottocento uomini , gli altri fuggirono nella regione dei Filistei .

[25] Così cominciò a diffondersi il timore di Giuda e dei suoi fratelli e le genti intorno furon prese da terrore .

[26] La fama di lui giunse fino al re e delle sue imprese militari parlavano le genti .

[27] Quando il re Antioco seppe queste cose , si adirò furiosamente e diede ordine di radunare tutte le forze militari del suo regno : un esercito grande e potente .

[28] Aprì l'erario e diede alle truppe il soldo per un anno , ordinando loro di star pronti per ogni evenienza .

[29] Ma si accorse che non bastavano le riserve del suo tesoro e che le entrate del paese erano poche a causa delle rivolte e delle rovine che aveva provocato nella regione per estirpare le tradizioni che erano in vigore dai tempi antichi ;

[30] temette di non poter disporre , come altre volte in passato , delle risorse per le spese e i doni , che faceva con mano prodiga , superando i re precedenti .

[31] Allora si sentì grandemente angustiato e prese la decisione di invadere la Persia , per riscuotere i tributi di quelle province e ammassare molto denaro .

[32] Lasciò Lisia , uomo illustre e di stirpe regia , alla direzione degli affari del re dall'Eufràte fino ai confini dell'Egitto

[33] e con l'incarico di curare l'educazione del figlio Antioco fino al suo ritorno .

[34] A lui affidò metà dell'esercito e gli elefanti e gli diede istruzioni per tutte le cose che voleva fossero eseguite ; riguardo agli abitanti della Giudea e di Gerusalemme ,

[35] gli ordinò di mandare contro di loro milizie per distruggere ed eliminare le forze d'Israele e quanto restava in Gerusalemme e cancellare il loro ricordo dalla regione ;

[36] di trasferire degli stranieri su tutti i loro monti e di distribuire le loro terre .

[37] Il re poi prese l'altra metà dell'esercito e partì da Antiochia , la capitale del suo regno , nell'anno centoquarantasette ; passò l'Eufràte e percorse le regioni settentrionali .

[38] Allora Lisia scelse Tolomeo , figlio di Dorìmene , Nicànore e Gorgia , uomini potenti tra gli amici del re

[39] e spedì ai loro ordini quarantamila uomini e settemila cavalli nel paese di Giuda per devastarlo secondo il comando del re .

[40] Questi partirono con tutte le truppe e andarono ad accamparsi vicino ad Emmaus nella pianura .

[41] I mercanti della regione ne ebbero notizia e si rifornirono molto di oro e di argento e di catene e vennero presso l'accampamento per acquistare come schiavi gli Israeliti . A quelle truppe si aggiunsero forze della Siria e di paesi stranieri .

[42] Giuda e i suoi fratelli videro che i mali si erano aggravati e che l'esercito era accampato nel loro territorio e vennero a conoscenza che il re aveva ordinato di attuare la distruzione totale del loro popolo .

[43] Allora si dissero l'un l'altro : " Facciamo risorgere il popolo dalla sua rovina e combattiamo per il nostro popolo e per i nostri luoghi santi ".

[44] Si radunò l'assemblea per prepararsi alla battaglia e per pregare e chiedere pietà e misericordia .

[45] Gerusalemme era disabitata come un deserto ,
nessuno dei suoi figli vi entrava o ne usciva ,
il santuario era calpestato ,
gli stranieri erano nella fortezza dell'Acra ,
soggiorno dei pagani .
La gioia era sparita da Giacobbe ,
erano scomparsi il flauto e la cetra .

[46] Si radunarono dunque e vennero in Masfa di fronte a Gerusalemme , perché nei tempi antichi Masfa era stato luogo di preghiera in Israele .

[47] In quel giorno digiunarono e si vestirono di sacco , si sparsero la cenere sul capo e si stracciarono le vesti .

[48] Aprirono il libro della legge per scoprirvi quanto i pagani cercavano di sapere dagli idoli dei loro dei .

[49] Portarono le vesti sacerdotali , le primizie e le decime e fecero venire avanti i Nazirei , che avevano compiuto i giorni del loro voto ,

[50] e alzarono la voce al cielo gridando : " Che faremo di costoro e dove li condurremo ,

[51] mentre il tuo santuario è conculcato e profanato e i tuoi sacerdoti sono in lutto e desolazione ?

[52] Ecco i pagani si sono alleati contro di noi per distruggerci ; tu sai quello che vanno macchinando contro di noi .

[53] Come potremo resistere di fronte a loro , se tu non ci aiuterai ?".

[54] Diedero fiato alle trombe e gridarono a gran voce .

[55] Dopo questo , Giuda stabilì i condottieri del popolo , i comandanti di mille , di cento , di cinquanta e di dieci uomini .

[56] Disse a coloro che costruivano case o che stavano per prendere moglie , a quelli che piantavano la vigna o che erano paurosi , di tornare a casa loro , secondo la legge .

[57] Poi levò il campo e si disposero a mezzogiorno di Emmaus .

[58] Giuda ordinò : " Cingetevi e siate forti e state preparati per l'alba di domani a dar battaglia a questi stranieri che si sono alleati per distruggere noi e il nostro santuario .

[59] Del resto è meglio per noi morire in battaglia che vedere poi la rovina della nostra gente e del santuario .

[60] Il Cielo farà succedere gli avvenimenti secondo quanto è stabilito lassù ". 

La Sacra Bibbia " Maccabei 1 " , Capitolo 4 :

[1] Gorgia prese allora cinquemila uomini e mille cavalli scelti e si levò il campo di notte

[2] per sorprendere il campo dei Giudei e annientarli all'improvviso ; gli uomini dell'Acra gli facevano da guida .

[3] Ma Giuda lo venne a sapere e mosse anche lui con i suoi valorosi per assalire le forze del re che sostavano in Emmaus ,

[4] mentre i soldati erano ancora dispersi fuori del campo .

[5] Gorgia giunse al campo di Giuda di notte e non vi trovò nessuno ; li andava cercando sui monti dicendo : " Costoro ci sfuggono ".

[6] Fattosi giorno , Giuda apparve nella pianura con tremila uomini ; non avevano però né corazze né spade come avrebbero voluto .

[7] Videro l'accampamento dei pagani difeso e fortificato e la cavalleria disposta intorno e tutti esperti nella guerra .

[8] Ma Giuda disse ai suoi uomini : " Non temete il loro numero , né abbiate paura dei loro assalti ;

[9] ricordate come i nostri padri furono salvati nel Mare Rosso , quando il faraone li inseguiva con l'esercito .

[10] Alziamo la nostra voce al Cielo , perché ci usi benevolenza e si ricordi dell'alleanza con i nostri padri e voglia sconfiggere questo schieramento davanti a noi oggi;

[11] si accorgeranno tutti i popoli che c'è uno che riscatta e salva Israele ".

[12] Gli stranieri alzarono gli occhi e videro che quelli venivano loro incontro ;

[13] così uscirono dagli accampamenti per dar battaglia . Gli uomini di Giuda diedero fiato alle trombe

[14] e attaccarono . I pagani furono sconfitti e fuggirono verso la pianura ,

[15] ma quelli che erano più indietro caddero tutti uccisi di spada . Li inseguirono fino a Ghezer e fino alle pianure dell'Idumea e di Asdòd e di Iamnia ; ne furono uccisi circa tremila .

[16] Quando Giuda e i suoi armati tornarono dal loro inseguimento ,

[17] egli disse alla sua gente : " Non siate avidi delle spoglie , perché ci attende ancora la battaglia . Gorgia e il suo esercito è sul monte vicino a noi ;

[18] ora voi state pronti ad opporvi ai nemici e a combatterli ; in seguito farete tranquillamente bottino ".

[19] Aveva appena finito di parlare , quando apparve un reparto che spiava dal monte .

[20] Avevano visto infatti che i loro erano stati sconfitti e gli altri incendiavano il campo : il fumo che si scorgeva segnalava l'accaduto .

[21] Ed essi a quello spettacolo si sgomentarono grandemente ; vedendo inoltre giù nella pianura lo schieramento di Giuda pronto all'attacco ,

[22] fuggirono tutti nel territorio dei Filistei .

[23] Allora Giuda ritornò a depredare il campo e raccolsero oro e argento in quantità e stoffe tinte di porpora viola e porpora marina e grandi ricchezze .

[24] Di ritorno cantavano e innalzavano benedizioni al cielo " perché egli è buono e la sua grazia dura sempre ".

[25] Fu quello un giorno di grande liberazione in Israele .

[26] Quanti degli stranieri erano scampati , presentandosi a Lisia , gli narrarono tutto quello che era accaduto .

[27] Egli sentendo ciò , fu preso da turbamento e scoraggiamento , perché le cose in Israele non erano andate come egli voleva e l'esito non era stato secondo gli ordini del re .

[28] Perciò l'anno dopo mise insieme sessantamila uomini scelti e cinquemila cavalli per combattere contro di loro .

[29] Vennero nell'Idumea e si accamparono in Bet-Zur . Giuda mosse contro di essi con diecimila uomini .

[30] Quando vide l'imponente accampamento , innalzò questa preghiera : " Benedetto sei tu , o salvatore d'Israele , tu che hai fiaccato l'impeto del potente per mezzo del tuo servo Davide e hai fatto cadere l'esercito degli stranieri nelle mani di Giònata , figlio di Saul e del suo scudiero ;

[31] fà cadere ancora nello stesso modo questo esercito nelle mani di Israele tuo popolo e fà ricadere l'obbrobrio sul loro esercito e sulla loro cavalleria ;

[32] infondi in loro timore e spezza l'audacia della loro forza , siano travolti nella loro rovina .

[33] Abbattili con la spada dei tuoi devoti ; ti lodino con canti tutti coloro che riconoscono il tuo nome ".

[34] Poi sferrarono l'attacco da una parte e dall'altra e caddero davanti ai Giudei circa cinquemila uomini del campo di Lisia .

[35] Vedendo Lisia lo scompiglio delle sue file , mentre alle schiere di Giuda cresceva il coraggio ed erano pronti a vivere o a morire gloriosamente , se ne tornò in Antiochia dove assoldò mercenari in maggior numero per venire di nuovo in Giudea .

[36] Giuda intanto e i suoi fratelli dissero : " Ecco sono stati sconfitti i nostri nemici : andiamo a purificare il santuario e a riconsacrarlo ".

[37] Così si radunò tutto l'esercito e salirono al monte Sion .

[38] Trovarono il santuario desolato , l'altare profanato , le porte arse e cresciute le erbe nei cortili come in un luogo selvatico o montuoso , e gli appartamenti sacri in rovina .

[39] Allora si stracciarono le vesti , fecero grande pianto , si cosparsero di cenere ,

[40] si prostrarono con la faccia a terra , fecero dare i segnali con le trombe e alzarono grida al Cielo .

[41] Giuda ordinò ai suoi uomini di tenere impegnati quelli dell'Acra , finché non avesse purificato il santuario .

[42] Poi scelse sacerdoti incensurati , osservanti della legge ,

[43] i quali purificarono il santuario e portarono le pietre profanate in luogo immondo .

[44] Tennero consiglio per decidere che cosa fare circa l'altare degli olocausti , che era stato profanato .

[45] Vennero nella felice determinazione di demolirlo , perché non fosse loro di vergogna , essendo stato profanato dai pagani . Demolirono dunque l'altare

[46] e riposero le pietre sul monte del tempio in luogo conveniente finché fosse comparso un profeta a decidere di esse .

[47] Poi presero pietre grezze secondo la legge ed edificarono un altare nuovo come quello di prima ;

[48] restaurarono il santuario e consacrarono l'interno del tempio e i cortili ;

[49] rifecero gli arredi sacri e collocarono il candelabro e l'altare degli incensi e la tavola nel tempio .

[50] Poi bruciarono incenso sull'altare e accesero sul candelabro le lampade che splendettero nel tempio .

[51] Posero ancora i pani sulla tavola e stesero le cortine . Così portarono a termine le opere intraprese .

[52] Si radunarono il mattino del venticinque del nono mese , cioè il mese di Casleu , nell'anno centoquarantotto ,

[53] e offrirono il sacrificio secondo la legge sull'altare degli olocausti che avevano rinnovato .

[54] Nella stessa stagione e nello stesso giorno in cui l'avevano profanato i pagani , fu riconsacrato fra canti e suoni di cetre e arpe e cembali .

[55] Tutto il popolo si prostrò con la faccia a terra e adorarono e benedissero il Cielo che era stato loro propizio .

[56] Celebrarono la dedicazione dell'altare per otto giorni e offrirono olocausti con gioia e sacrificarono vittime di ringraziamento e di lode .

[57] Poi ornarono la facciata del tempio con corone d'oro e piccoli scudi . Rifecero i portoni e le camere e vi misero le porte .

[58] Vi fu gioia molto grande in mezzo al popolo , perché era stata cancellata la vergogna dei pagani .

[59] Poi Giuda e i suoi fratelli e tutta l'assemblea d'Israele stabilirono che si celebrassero i giorni della dedicazione dell'altare nella loro ricorrenza , ogni anno , per otto giorni , cominciando dal venticinque del mese di Casleu , con gioia e letizia .

[60] Edificarono in quel tempo intorno al monte Sion mura alte e torri solide , perché i pagani non tornassero a calpestarlo come avevano fatto la prima volta .

[61] Vi stabilì un contingente per presidiarlo e fortificò il presidio di Bet-Zur perché il popolo avesse una difesa contro l'Idumea . 

La Sacra Bibbia " Maccabei 1 " , Capitolo 5 :

[1] I popoli vicini , quando sentirono che era stato ricostruito l'altare e rinnovato il santuario come prima , fremettero di rabbia

[2] e decisero di eliminare quelli della stirpe di Giacobbe che si trovavano in mezzo a loro e cominciarono a uccidere e sopprimere gente in mezzo al popolo .

[3] Allora Giuda mosse guerra ai figli di Esaù nell'Idumea e nella Acrabattene , perché assediavano Israele ; inflisse loro un grave colpo e li umiliò e si impadronì delle loro spoglie .

[4] Si ricordò poi della perfidia dei figli di Bean , che erano stati di laccio e inciampo per il popolo tendendo insidie nelle vie .

[5] Pressati da lui si rinchiusero nelle torri ed egli si accampò contro di loro , li votò allo sterminio e diede fuoco alle torri di quella città con quanti vi stavano .

[6] Poi passò contro gli Ammoniti e vi trovò un forte contingente e un popolo numeroso al comando di Timòteo .

[7] Organizzò contro di loro molte azioni di guerra e furono sconfitti e annientati .

[8] Conquistò anche Iazer e i suoi sobborghi e ritornò in Giudea .

[9] Si allearono allora i pagani di Gàlaad contro gli Israeliti che erano nel loro territorio per eliminarli , ma questi fuggirono a Dàtema , nella fortezza ,

[10] e scrissero questa lettera a Giuda e ai suoi fratelli : " Sono riuniti contro di noi i popoli vicini per eliminarci

[11] e si preparano a venire a espugnare la fortezza ove siamo rifugiati ; Timòteo è a capo del loro esercito .

[12] Su , vieni a liberarci dalle mani di costoro , perché si è precipitata su di noi una moltitudine :

[13] tutti i nostri fratelli che erano nel territorio di Tobia sono stati messi a morte , sono state condotte in schiavitù le loro mogli con i figli e gli averi e sono periti circa un migliaio di uomini ".

[14] Stavano ancora leggendo la lettera ed ecco presentarsi altri messaggeri dalla Galilea con le vesti stracciate portando notizie simili .

[15] Dicevano che si erano uniti contro di loro gli abitanti di Tolemàide , Tiro e Sidòne e tutta la parte pagana della Galilea per distruggerli .

[16] Quando Giuda e il popolo ebbero udito queste cose , si raccolse una grande assemblea per decidere che cosa fare per i loro fratelli posti nella tribolazione e attaccati dai pagani .

[17] Giuda disse a Simone suo fratello : " Scegliti degli uomini e corri a liberare i tuoi fratelli della Galilea ; io e mio fratello Giònata andremo nella regione di Gàlaad ".

[18] Lasciò Giuseppe figlio di Zaccaria e Azaria capo del popolo , con il resto delle forze a presidiare la Giudea ,

[19] dando loro questa consegna : " Governate questo popolo , ma non attaccate battaglia contro i pagani fino al nostro ritorno ".

[20] Furono assegnati a Simone tremila uomini per la spedizione in Galilea , a Giuda ottomila uomini per la regione di Gàlaad .

[21] Simone si recò in Galilea e sferrò molti attacchi contro i pagani e questi rimasero sconfitti davanti a lui ;

[22] egli li inseguì fino alle porte di Tolemàide . Caddero dei pagani circa tremila uomini e Simone portò via le loro spoglie .

[23] Prese poi gli Israeliti che erano in Galilea e in Arbatta con le donne e i figli e tutti i loro averi e li condusse in Giudea con grande gioia .

[24] Da parte loro Giuda Maccabeo e il fratello Giònata passarono il Giordano e camminarono per tre giorni nel deserto .

[25] S'imbatterono nei Nabatei , che vennero loro incontro pacificamente e narrarono tutte le vicende dei loro fratelli nella regione di Gàlaad ,

[26] e che molti di loro erano assediati in Bozra e Bozor , in Alema , in Casfo , in Maked e Karnàin ; e che tutte queste città erano fortificate e grandi .

[27] Ve n'erano pure rinchiusi nelle altre città di Gàlaad e - dicevano - per il giorno dopo era stabilito di dar l'assalto alle fortezze , espugnarle e di eliminare tutti costoro in un sol giorno .

[28] Allora Giuda con il suo esercito tornò indietro subito per la via del deserto verso Bozra ; prese la città e passò ogni maschio a fil di spada , s'impadronì di tutte le loro spoglie e incendiò la città .

[29] Nella notte partì di là e marciarono fino alla fortezza .

[30] Verso il mattino alzarono gli occhi ed ecco gran folla che non si poteva contare issava scale e macchine per espugnare la fortezza e già attaccava gli assediati .

[31] Giuda , vedendo che la battaglia era già incominciata e che le grida della città arrivavano al cielo per il suono delle trombe e le urla altissime ,

[32] disse ai suoi soldati : " Combattete oggi per i vostri fratelli ".

[33] Irruppero in tre schiere alle loro spalle , diedero fiato alle trombe e innalzarono grida e invocazioni .

[34] Nell'esercito di Timòteo si sparse la notizia che c'era il Maccabeo e fuggirono davanti a lui ; egli inflisse loro una grave sconfitta e ne rimasero uccisi in quel giorno circa ottomila .

[35] Poi piegò su Alim , l'assalì e la prese ; ne uccise tutti i maschi , la saccheggiò e le appiccò il fuoco .

[36] Tolse il campo di là e conquistò Casfo , Maked e Bozor e le altre città di Gàlaad .

[37] Dopo questi fatti Timòteo raccolse un altro esercito e si accampò di fronte a Rafon al di là del torrente .

[38] Giuda mandò a esplorare il campo e gli riferirono : " Sono radunati con lui tutti gli stranieri che ci circondano : sono un esercito imponente .

[39] Anche gli Arabi sono assoldati come suoi ausiliari ; sono accampati al di là del torrente e sono pronti a venire a battaglia con te ". Giuda andò incontro a loro .

[40] Timòteo disse ai comandanti del suo esercito , mentre Giuda e il suo esercito si avvicinavano al torrente : " Se passerà per primo contro di noi , non potremo resistergli , perché sarà molto potente contro di noi .

[41] Se invece si mostrerà titubante e porrà il campo al di là del fiume , andremo noi contro di lui e avremo la meglio ".

[42] Quando Giuda si avvicinò al corso d'acqua , dispose gli scribi del popolo lungo il torrente con questi ordini : " Non permettete che alcuno si fermi , ma vengano tutti a combattere ".

[43] Passò per primo contro i nemici e tutto il popolo dietro di lui . I pagani furono travolti davanti a lui , gettarono le armi e fuggirono nel tempio di Karnàin .

[44] Conquistarono la città e appiccarono il fuoco al tempio con quanti c'erano dentro . Così Karnàin fu vinta e non potè resistere oltre di fronte a Giuda .

[45] Giuda radunò tutti gli Israeliti che erano nella regione di Gàlaad dal più piccolo al più grande con le donne e i figli e gli averi , carovana sterminata , per andare nella Giudea .

[46] Arrivar

[55] Nel tempo in cui Giuda e Giònata erano rimasti in Gàlaad e Simone loro fratello in Galilea di fronte a Tolemàide ,

[56] Giuseppe figlio di Zaccaria e Azaria , comandanti dell'esercito , vennero a sapere delle imprese gloriose e delle battaglie che avevano compiute

[57] e dissero : " Facciamoci onore anche noi e usciamo a combattere contro i pagani che ci circondano ".

[58] Diedero ordine ai soldati che erano con loro e si diressero a Iamnia .

[59] Ma Gorgia uscì dalla città con i suoi uomini incontro a loro per attaccarli .

[60] Giuseppe e Azaria furono vinti e inseguiti fin nel territorio della Giudea e in quel giorno caddero circa duemila uomini del popolo di Israele .

[61] Toccò questa grave sconfitta al popolo , perché non avevano ascoltato Giuda e i suoi fratelli , pensando di compiere gesta eroiche :

[62] ma essi non erano della stirpe di quei valorosi , per le cui mani era stata compiuta la salvezza in Israele .

[63] Il prode Giuda e i suoi fratelli crebbero in grande fama presso tutto Israele e presso tutti i popoli ai quali giungeva notizia del loro nome ;

[64] si adunavano attorno a loro acclamandoli .

[65] Giuda con i suoi fratelli uscì ancora per combattere contro i figli di Esaù nella regione meridionale e colpì Ebron e le sue dipendenze , distrusse le sue fortezze e diede fuoco tutt'intorno alle sue torri .

[66] Poi levò il campo per andare nel paese dei Filistei e attraversò Maresa .

[67] In quel giorno caddero in battaglia sacerdoti , i quali , smaniosi di eroismi , erano usciti a combattere inconsideratamente .

[68] Giuda piegò su Asdòd , terra dei Filistei : distrusse i loro altari , bruciò le statue dei loro dei , mise a sacco la loro città e fece ritorno in Giudea . 

La Sacra Bibbia " Maccabei 1 " , Capitolo 6 :

[1] Il re Antioco intanto percorreva le regioni settentrionali e seppe che c'era in Persia la città di Elimàide , famosa per ricchezza e argento e oro ;

[2] che vi era un tempio ricchissimo , dove si trovavano armature d'oro , corazze e armi , lasciate là da Alessandro figlio di Filippo , il re macedone , che aveva regnato per primo sui Greci .

[3] Allora vi si recò e cercava di impadronirsi della città e di depredarla , ma non vi riuscì , perché il suo piano fu risaputo dagli abitanti della città ,

[4] che si opposero a lui con le armi ; egli fu messo in fuga e dovette partire di là con grande tristezza e tornare in Babilonia .

[5] Poi venne un messaggero in Persia ad annunciargli che erano state sconfitte le truppe inviate contro Giuda ,

[6] che Lisia si era mosso con un esercito tra i più agguerriti ma era rimasto sconfitto davanti a loro e che quelli si erano rinforzati con armi e truppe e bottino ingente , riportato dagli accampamenti che avevano distrutti ;

[7] che inoltre avevano demolito l'idolo da lui innalzato sull'altare in Gerusalemme , che avevano circondato con mura alte come prima il santuario e anche Bet-Zur , che era una sua città .

[8] Il re , sentendo queste novità , rimase sbigottito e scosso terribilmente ; si mise a letto e cadde ammalato per la tristezza , perché non era avvenuto secondo i suoi desideri .

[9] Rimase così molti giorni , perché si rinnovava in lui una forte depressione e credeva di morire .

[10] Allora chiamò tutti i suoi amici e disse loro : " Se ne va il sonno dai miei occhi e ho l'animo oppresso dai dispiaceri ;

[11] ho pensato : in quale tribolazione sono giunto , in quale terribile agitazione sono caduto io che ero sì fortunato e benvoluto sul mio trono !

[12] Ora mi ricordo dei mali che ho fatto in Gerusalemme , portando via tutti gli arredi d'oro e d'argento che vi erano e mandando a sopprimere gli abitanti di Giuda senza ragione .

[13] Riconosco che a causa di tali cose mi colpiscono questi mali : ed ecco muoio nella più nera tristezza in paese straniero ".

[14] Poi chiamò Filippo , uno dei suoi amici , lo costituì reggente su tutto il suo regno

[15] e gli diede il diadema e la veste regia e l'anello con l'incarico di guidare Antioco suo figlio e di educarlo al regno .

[16] Il re Antioco morì in quel luogo nel centoquarantanove .

[17] Lisia fu informato che il re era morto e dispose che regnasse Antioco figlio di lui , che egli aveva educato fin da piccolo , e lo chiamò Eupàtore .

[18] Ora coloro che risiedevano nell'Acra impedivano il passaggio degli Israeliti intorno al tempio e cercavano di molestarli continuamente e di sostenere gli stranieri .

[19] Giuda si propose di eliminarli e radunò in assemblea tutto il popolo per stringerli d'assedio .

[20] Si organizzarono dunque e posero l'assedio attorno all'Acra nell'anno centocinquanta e Giuda fece costruire terrapieni e macchine .

[21] Ma alcuni di loro sfuggirono all'assedio e si unirono ad essi alcuni rinnegati d'Israele

[22] e andarono dal re e gli dissero : " Fino a quando non farai giustizia e vendetta dei nostri fratelli ?

[23] Noi siamo stati lieti di servire tuo padre e di comportarci secondo i suoi comandi e di obbedire ai suoi editti .

[24] A causa di questo i figli del nostro popolo hanno posto assedio alla fortezza e si sono estraniati da noi ; inoltre uccidono quanti di noi capitano nelle loro mani e si dividono i nostri averi .

[25] E non soltanto contro di noi allungano le mani , ma anche su tutto il tuo territorio .

[26] Ed ecco , ora hanno posto il campo contro l'Acra in Gerusalemme per espugnarla e hanno fortificato il santuario e Bet-Zur .

[27] Se tu non sarai sollecito nel prevenirli , faranno peggio e non li potrai più arrestare ".

[28] Il re si adirò , quando ebbe sentito ciò , e radunò tutti i suoi amici , comandanti dell'esercito e della cavalleria .

[29] Anche dagli altri regni e dalle isole del mare gli giunsero truppe mercenarie .

[30] Gli effettivi del suo esercito assommavano a centomila fanti , ventimila cavalli e trentadue elefanti addestrati alla guerra .

[31] Passarono per l'Idumea e posero il campo contro Bet-Zur ; attaccarono per molti giorni e allestirono macchine ; ma quelli uscivano , le incendiavano e contrattaccavano con valore .

[32] Giuda allora levò il campo dall'Acra e lo trasferì a Bet-Zaccaria di fronte al campo del re .

[33] Ma il re si mosse alle prime luci del mattino e trasferì lo schieramento con impeto lungo la strada di Bet-Zaccaria ; le truppe si disposero a battaglia e suonarono le trombe .

[34] Posero innanzi agli elefanti succo d'uva e di more per stimolarli al combattimento .

[35] Distribuirono le bestie tra le falangi e affiancarono a ciascun elefante mille uomini protetti da corazze a maglia e da elmi di bronzo in testa e cinquecento cavalieri scelti disposti in ordine intorno a ciascuna bestia :

[36] questi in ogni caso si tenevano ai lati della bestia e , quando si muoveva , si spostavano insieme senza allontanarsi da essa .

[37] Sopra ogni elefante vi erano solide torrette di legno , protette dagli attacchi , legate con cinghie , e su ogni torretta stavano quattro soldati , che di là bersagliavano , e un conducente indiano .

[38] Il resto della cavalleria si dispose di qua e di là sui due fianchi dello schieramento , per terrorizzare i nemici e proteggere le falangi .

[39] Quando il sole brillava sugli scudi d'oro e di bronzo , ne risplendevano per quei riflessi i monti e brillavano come fiaccole ardenti .

[40] Un distaccamento delle truppe del re si dispose sulle cime dei monti , un altro nella pianura e avanzavano sicuri e ordinati .

[41] Tremavano quanti sentivano il frastuono di quella moltitudine e la marcia di tanta gente e il cozzo delle armi : era veramente un esercito immenso e forte .

[42] Giuda con le sue truppe si avvicinò per attaccare lo schieramento e caddero nel campo del re seicento uomini .

[43] Eleàzaro , chiamato Auaran , vide uno degli elefanti , protetto di corazze regie , sopravanzare tutte le altre bestie e pensò che sopra ci fosse il re ;

[44] volle allora sacrificarsi per la salvezza del suo popolo e procurarsi nome eterno .

[45] Corse dunque là con coraggio attraverso la falange e colpiva a morte a destra e a sinistra , mentre i nemici si dividevano davanti a lui , ritirandosi sui due lati .

[46] Egli s'introdusse sotto l'elefante , lo infilò con la spada e lo uccise ; quello cadde sopra di lui ed Eleàzaro morì .

[47] Ma vedendo la potenza delle forze del re e l'impeto delle milizie , i Giudei si ritirarono .

[48] Allora i reparti dell'esercito del re salirono per attaccarli a Gerusalemme e il re si accampò contro la Giudea e il monte Sion .

[49] Fece pace con quelli che erano in Bet-Zur , i quali uscirono dalla città , non avendo più vettovaglie per sostenere l'assedio : la terra infatti era nel riposo dell'anno sabbatico .

[50] Il re s'impadronì di Bet-Zur e vi pose un presidio a guardia .

[51] Intanto si accampò contro il santuario per molto tempo e allestì terrapieni e macchine , lanciafiamme e baliste , scorpioni per lanciar frecce e fionde .

[52] Anche i difensori opposero macchine alle loro macchine e i combattimenti durarono molti giorni .

[53] Ma non c'erano più viveri nei depositi poiché era in corso l'anno sabbatico e coloro che erano arrivati in Giudea per sfuggire ai pagani avevano consumato il resto delle provviste .

[54] Furono allora lasciati pochi uomini nel santuario , perché li aveva sorpresi la fame , e gli altri si dispersero ciascuno al suo paese .

[55] Lisia poi venne a sapere che Filippo , designato dal re Antioco , ancora in vita , per educare Antioco suo figlio e prepararlo al regno ,

[56] era tornato dalla Persia e dalla Media ; c'era con lui l'esercito partito con il re ed egli cercava di prendere in mano il governo .

[57] Allora mostrò fretta e accennò di voler partire e disse al re e ai comandanti dell'esercito e ai soldati : " Noi ci esauriamo di giorno in giorno : il cibo è scarso e il luogo che assediamo è ben munito , mentre gli affari del regno ci premono .

[58] Ora dunque offriamo la destra a questi uomini e facciamo pace con loro e con tutto il loro popolo

[59] e permettiamo loro di seguire le loro tradizioni come prima ; proprio per queste tradizioni che noi abbiamo cercato di distruggere , essi si sono irritati e hanno provocato tutto questo ".

[60] La proposta piacque al re e a tutti i capi e mandò a negoziare la pace con loro ed essi accettarono .

[61] Il re e i capi giurarono davanti a loro ed essi a tali patti uscirono dalla fortezza .

[62] Ma quando il re fece l'ingresso sul monte Sion e vide le fortificazioni del luogo , violò il giuramento che aveva fatto e impose la distruzione delle mura all'intorno .

[63] Poi partì in fretta e fece ritorno ad Antiochia ; vi trovò Filippo padrone della città , gli fece guerra e s'impadronì della città con la forza .