[1] Ma Eliseo disse : " Ascolta la parola del Signore : Dice il Signore : A quest'ora , domani , alla porta di Samaria una sea di farina costerà un siclo e anche due sea di orzo costeranno un siclo ".
[2] Ma lo scudiero , al cui braccio il re si appoggiava , rispose all'uomo di Dio : " Gia , il Signore apre le finestre in cielo ! Avverrà mai una cosa simile ?". Quegli disse : " Ecco , tu lo vedrai con gli occhi , ma non ne mangerai ".
[3] Ora c'erano quattro lebbrosi davanti alla porta . Essi dicevano fra di loro : " Perché stiamo seduti qui ad attendere la morte ?
[4] Se risolviamo di andare in città , in città c'è la fame e vi moriremo . Se stiamo qui , moriremo ugualmente . Ora , su , andiamo all'accampamento degli Aramei ; se ci lasceranno in vita , vivremo ; se ci uccideranno , moriremo ".
[5] Si alzarono al crepuscolo per andare all'accampamento degli Aramei e giunsero fino al limite del loro campo . Ebbene , là non c'era nessuno .
[6] Il Signore aveva fatto udire nell'accampamento degli Aramei rumore di carri , scalpitio di cavalli e chiasso di un grande esercito . Essi si erano detti l'un l'altro : " Ecco , il re di Israele ha assoldato contro di noi i re degli Hittiti e i re dell'Egitto per assalirci ".
[7] Alzatisi all'imbrunire , erano fuggiti , lasciando le loro tende , i loro cavalli e i loro asini e il campo come si trovava ; erano fuggiti per mettersi in salvo .
[8] Quei lebbrosi , giunti al limite del campo , entrarono in una tenda e , dopo aver mangiato e bevuto , portarono via argento , oro e vesti , che andarono a nascondere . Ritornati , entrarono in un'altra tenda ; portarono via tutto e andarono a nasconderlo .
[9] Si dissero : " Non è giusto quello che facciamo ; oggi è giorno di buone notizie , mentre noi ce ne stiamo zitti . Se attendiamo fino all'alba di domani , potrebbe sopraggiungerci un castigo . Andiamo ora , entriamo in città e annunziamolo alla reggia ".
[10] Vi andarono ; chiamarono le guardie della città e riferirono loro : " Siamo andati nel campo degli Aramei ; ecco , non c'era nessuno né si sentiva voce umana . C'erano cavalli e asini legati e le tende intatte ".
[11] Le guardie allora gridarono e la notizia fu portata dentro la reggia .
[12] Il re si alzò di notte e disse ai suoi ufficiali : " Vi dirò quello che hanno fatto con noi gli Aramei . Sapendo che siamo affamati , hanno abbandonato il campo per nascondersi in campagna , dicendo : Appena usciranno dalla città , li prenderemo vivi e poi entreremo in città ".
[13] Uno dei suoi ufficiali rispose : " Si prendano i cinque cavalli che sono rimasti in questa città , caso mai capiterà loro come alla moltitudine di Israele , e mandiamo a vedere ".
[14] Presero allora due carri con i cavalli ; il re li mandò a seguire l'esercito degli Aramei , dicendo : " Andate e vedete ".
[15] Li seguirono fino al Giordano ; ecco tutta la strada era piena di abiti e di oggetti che gli Aramei avevano gettato via nella fretta . I messaggeri tornarono e riferirono al re .
[16] Allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli Aramei . Una sea di farina si vendette per un siclo , così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo , secondo la parola del Signore .
[17] Il re aveva messo a guardia della porta lo scudiero , al cui braccio egli si appoggiava . Calpestato dalla folla presso la porta , quegli morì come aveva predetto l'uomo di Dio quando parlò al re che era sceso da lui .
[18] Difatti , dopo che l'uomo di Dio aveva detto al re : " A quest'ora , domani , alla porta di Samaria due sea di orzo costeranno un siclo e anche una sea di farina costerà un siclo ",
[19] lo scudiero aveva risposto all'uomo di Dio : " Gia , Dio apre le finestre in cielo ! Avverrà mai una cosa simile ?". E quegli aveva detto : " Ecco , tu lo vedrai con gli occhi , ma non ne mangerai ".
[20] A lui capitò proprio questo : lo calpestò la folla alla porta ed egli morì .
[2] Ma lo scudiero , al cui braccio il re si appoggiava , rispose all'uomo di Dio : " Gia , il Signore apre le finestre in cielo ! Avverrà mai una cosa simile ?". Quegli disse : " Ecco , tu lo vedrai con gli occhi , ma non ne mangerai ".
[3] Ora c'erano quattro lebbrosi davanti alla porta . Essi dicevano fra di loro : " Perché stiamo seduti qui ad attendere la morte ?
[4] Se risolviamo di andare in città , in città c'è la fame e vi moriremo . Se stiamo qui , moriremo ugualmente . Ora , su , andiamo all'accampamento degli Aramei ; se ci lasceranno in vita , vivremo ; se ci uccideranno , moriremo ".
[5] Si alzarono al crepuscolo per andare all'accampamento degli Aramei e giunsero fino al limite del loro campo . Ebbene , là non c'era nessuno .
[6] Il Signore aveva fatto udire nell'accampamento degli Aramei rumore di carri , scalpitio di cavalli e chiasso di un grande esercito . Essi si erano detti l'un l'altro : " Ecco , il re di Israele ha assoldato contro di noi i re degli Hittiti e i re dell'Egitto per assalirci ".
[7] Alzatisi all'imbrunire , erano fuggiti , lasciando le loro tende , i loro cavalli e i loro asini e il campo come si trovava ; erano fuggiti per mettersi in salvo .
[8] Quei lebbrosi , giunti al limite del campo , entrarono in una tenda e , dopo aver mangiato e bevuto , portarono via argento , oro e vesti , che andarono a nascondere . Ritornati , entrarono in un'altra tenda ; portarono via tutto e andarono a nasconderlo .
[9] Si dissero : " Non è giusto quello che facciamo ; oggi è giorno di buone notizie , mentre noi ce ne stiamo zitti . Se attendiamo fino all'alba di domani , potrebbe sopraggiungerci un castigo . Andiamo ora , entriamo in città e annunziamolo alla reggia ".
[10] Vi andarono ; chiamarono le guardie della città e riferirono loro : " Siamo andati nel campo degli Aramei ; ecco , non c'era nessuno né si sentiva voce umana . C'erano cavalli e asini legati e le tende intatte ".
[11] Le guardie allora gridarono e la notizia fu portata dentro la reggia .
[12] Il re si alzò di notte e disse ai suoi ufficiali : " Vi dirò quello che hanno fatto con noi gli Aramei . Sapendo che siamo affamati , hanno abbandonato il campo per nascondersi in campagna , dicendo : Appena usciranno dalla città , li prenderemo vivi e poi entreremo in città ".
[13] Uno dei suoi ufficiali rispose : " Si prendano i cinque cavalli che sono rimasti in questa città , caso mai capiterà loro come alla moltitudine di Israele , e mandiamo a vedere ".
[14] Presero allora due carri con i cavalli ; il re li mandò a seguire l'esercito degli Aramei , dicendo : " Andate e vedete ".
[15] Li seguirono fino al Giordano ; ecco tutta la strada era piena di abiti e di oggetti che gli Aramei avevano gettato via nella fretta . I messaggeri tornarono e riferirono al re .
[16] Allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli Aramei . Una sea di farina si vendette per un siclo , così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo , secondo la parola del Signore .
[17] Il re aveva messo a guardia della porta lo scudiero , al cui braccio egli si appoggiava . Calpestato dalla folla presso la porta , quegli morì come aveva predetto l'uomo di Dio quando parlò al re che era sceso da lui .
[18] Difatti , dopo che l'uomo di Dio aveva detto al re : " A quest'ora , domani , alla porta di Samaria due sea di orzo costeranno un siclo e anche una sea di farina costerà un siclo ",
[19] lo scudiero aveva risposto all'uomo di Dio : " Gia , Dio apre le finestre in cielo ! Avverrà mai una cosa simile ?". E quegli aveva detto : " Ecco , tu lo vedrai con gli occhi , ma non ne mangerai ".
[20] A lui capitò proprio questo : lo calpestò la folla alla porta ed egli morì .
Nessun commento:
Posta un commento