[1] Giuditta disse :
" Lodate il mio Dio con i timpani ,
cantate al Signore con cembali ,
elevate a lui l'accordo del salmo e della lode ;
esaltate e invocate il suo nome .
[2] Poiché il Signore è il Dio che stronca le guerre ;
egli mi ha riportata nel suo accampamento
in mezzo al suo popolo ,
mi ha salvata dalle mani dei miei persecutori .
[3] Calò Assur dai monti , giù da settentrione ,
calò con le torme dei suoi armati ,
il suo numero ostruì i torrenti ,
i suoi cavalli coprirono i colli .
[4] Affermò di bruciare il mio paese ,
di stroncare i miei giovani con la spada ,
di schiacciare al suolo i miei lattanti ,
di prender come preda i miei fanciulli ,
di rapire le mie vergini .
[5] Il Signore onnipotente li ha rintuzzati
per mano di donna !
[6] Poiché non cadde il loro capo contro giovani
forti ,
né figli di titani lo percossero ,
né alti giganti l'oppressero ,
ma Giuditta figlia di Merari ,
con la bellezza del suo volto lo fiaccò .
[7] Essa depose la veste di vedova
per sollievo degli afflitti in Israele ,
si unse con aroma il volto ,
[8] cinse del diadema i capelli ,
indossò una veste di lino per sedurlo .
[9] I suoi sandali rapirono i suoi occhi
la sua bellezza avvinse il suo cuore
e la scimitarra gli troncò il collo .
[10] I Persiani rabbrividirono per il suo coraggio ,
per la sua forza raccapricciarono i Medi .
[11] Allora i miei poveri alzarono il grido di guerra
e quelli si spaventarono ;
i miei deboli alzarono il grido
e quelli furono sconvolti ;
gettarono alte grida e quelli volsero in fuga .
[12] Come figli di donnicciuole li trafissero ,
li trapassarono come disertori ,
perirono sotto le schiere del mio Signore .
[13] Innalzerò al mio Dio un canto nuovo :
Signore , grande sei tu e glorioso ,
mirabile nella tua potenza e invincibile .
[14] Ti sia sottomessa ogni tua creatura :
perché tu dicesti e tutte le cose furon fatte ;
mandasti il tuo spirito e furono costruite
e nessuno può resistere alla tua voce .
[15] I monti sulle loro basi insieme con le acque
sussulteranno ,
davanti a te le rocce si struggeranno come cera ;
ma a coloro che ti temono
tu sarai sempre propizio .
[16] Poca cosa è per te ogni sacrificio in soave
odore ,
non basta quanto è pingue per farti un olocausto ;
ma chi teme il Signore è sempre grande .
[17] Guai alle genti che insorgono contro il mio
popolo :
il Signore onnipotente li punirà nel giorno del
giudizio ,
immettendo fuoco e vermi nelle loro carni ,
e piangeranno nel tormento per sempre ".
[18] Quando giunsero a Gerusalemme si prostrarono ad adorare Dio e , appena il popolo fu purificato , offrirono i loro olocausti e le offerte spontanee e i doni .
[19] Giuditta dedicò tutti gli oggetti di Oloferne , che il popolo le aveva dati , e anche la cortina che aveva presa direttamente dal letto di lui , come offerta consacrata a Dio .
[20] Il popolo continuò a far festa in Gerusalemme vicino al tempio per tre mesi e Giuditta rimase con loro .
[21] Dopo quei giorni , ognuno tornò nella propria sede ereditaria ; Giuditta tornò a Betulia e dimorò nella sua proprietà e divenne famosa in tutta la terra durante la sua vita .
[22] Molti ne erano anche invaghiti , ma nessun uomo potè avvicinarla per tutti i giorni della sua vita da quando suo marito Manàsse morì e fu riunito al suo popolo .
[23] Essa andò molto avanti negli anni protraendo la vecchiaia nella casa del marito fino a centocinque anni : alla sua ancella preferita aveva concesso la libertà . Morì in Betulia e la seppellirono nella grotta sepolcrale del marito Manàsse
[24] e la casa d'Israele la pianse sette giorni . Prima di morire aveva diviso i suoi beni tra i parenti più stretti di Manàsse suo marito e tra i parenti più stretti della sua famiglia .
[25] Né vi fu più nessuno che incutesse timore agli Israeliti finché visse Giuditta e per un lungo periodo dopo la sua morte .
" Lodate il mio Dio con i timpani ,
cantate al Signore con cembali ,
elevate a lui l'accordo del salmo e della lode ;
esaltate e invocate il suo nome .
[2] Poiché il Signore è il Dio che stronca le guerre ;
egli mi ha riportata nel suo accampamento
in mezzo al suo popolo ,
mi ha salvata dalle mani dei miei persecutori .
[3] Calò Assur dai monti , giù da settentrione ,
calò con le torme dei suoi armati ,
il suo numero ostruì i torrenti ,
i suoi cavalli coprirono i colli .
[4] Affermò di bruciare il mio paese ,
di stroncare i miei giovani con la spada ,
di schiacciare al suolo i miei lattanti ,
di prender come preda i miei fanciulli ,
di rapire le mie vergini .
[5] Il Signore onnipotente li ha rintuzzati
per mano di donna !
[6] Poiché non cadde il loro capo contro giovani
forti ,
né figli di titani lo percossero ,
né alti giganti l'oppressero ,
ma Giuditta figlia di Merari ,
con la bellezza del suo volto lo fiaccò .
[7] Essa depose la veste di vedova
per sollievo degli afflitti in Israele ,
si unse con aroma il volto ,
[8] cinse del diadema i capelli ,
indossò una veste di lino per sedurlo .
[9] I suoi sandali rapirono i suoi occhi
la sua bellezza avvinse il suo cuore
e la scimitarra gli troncò il collo .
[10] I Persiani rabbrividirono per il suo coraggio ,
per la sua forza raccapricciarono i Medi .
[11] Allora i miei poveri alzarono il grido di guerra
e quelli si spaventarono ;
i miei deboli alzarono il grido
e quelli furono sconvolti ;
gettarono alte grida e quelli volsero in fuga .
[12] Come figli di donnicciuole li trafissero ,
li trapassarono come disertori ,
perirono sotto le schiere del mio Signore .
[13] Innalzerò al mio Dio un canto nuovo :
Signore , grande sei tu e glorioso ,
mirabile nella tua potenza e invincibile .
[14] Ti sia sottomessa ogni tua creatura :
perché tu dicesti e tutte le cose furon fatte ;
mandasti il tuo spirito e furono costruite
e nessuno può resistere alla tua voce .
[15] I monti sulle loro basi insieme con le acque
sussulteranno ,
davanti a te le rocce si struggeranno come cera ;
ma a coloro che ti temono
tu sarai sempre propizio .
[16] Poca cosa è per te ogni sacrificio in soave
odore ,
non basta quanto è pingue per farti un olocausto ;
ma chi teme il Signore è sempre grande .
[17] Guai alle genti che insorgono contro il mio
popolo :
il Signore onnipotente li punirà nel giorno del
giudizio ,
immettendo fuoco e vermi nelle loro carni ,
e piangeranno nel tormento per sempre ".
[18] Quando giunsero a Gerusalemme si prostrarono ad adorare Dio e , appena il popolo fu purificato , offrirono i loro olocausti e le offerte spontanee e i doni .
[19] Giuditta dedicò tutti gli oggetti di Oloferne , che il popolo le aveva dati , e anche la cortina che aveva presa direttamente dal letto di lui , come offerta consacrata a Dio .
[20] Il popolo continuò a far festa in Gerusalemme vicino al tempio per tre mesi e Giuditta rimase con loro .
[21] Dopo quei giorni , ognuno tornò nella propria sede ereditaria ; Giuditta tornò a Betulia e dimorò nella sua proprietà e divenne famosa in tutta la terra durante la sua vita .
[22] Molti ne erano anche invaghiti , ma nessun uomo potè avvicinarla per tutti i giorni della sua vita da quando suo marito Manàsse morì e fu riunito al suo popolo .
[23] Essa andò molto avanti negli anni protraendo la vecchiaia nella casa del marito fino a centocinque anni : alla sua ancella preferita aveva concesso la libertà . Morì in Betulia e la seppellirono nella grotta sepolcrale del marito Manàsse
[24] e la casa d'Israele la pianse sette giorni . Prima di morire aveva diviso i suoi beni tra i parenti più stretti di Manàsse suo marito e tra i parenti più stretti della sua famiglia .
[25] Né vi fu più nessuno che incutesse timore agli Israeliti finché visse Giuditta e per un lungo periodo dopo la sua morte .
Nessun commento:
Posta un commento